بحران آذربایجان به روایت کاریکاتور: تاملی تاریخی برنشریه تهران مصور (۱۳۲۴-۱۳۲۵)

منابع

-      آذربایجان، 14/8/ 1320، ش2.

-      آذربایجان، 24/9/1320، ش13.

-      آذربایجان، 3/12/1320، ش31.

-      آذربایجان، اوقتیابر- نویابر، 1945، نمره 3-4.

-       آیینه غیب نما، 9رمضان 1325ق.

-       ایرانشهر، 1303، ش 5/6: 355.

-      ایران ما، 11/7/ 1324، ش 12.

-      بررسی‌های تاریخی، اسفند 1355، ش 67.

-      تهران مصور، 24/4/22، ش 18.

-      تهران مصور، 18/9/22، ش 37.

-      تهران مصور، 28/7/23، ش 78.

-      تهران مصور، 15/4/24، ش 113.

-      تهران مصور، 2/6/24، ش 120.

-      تهران مصور،30/6/24، ش 123.

-      تهران مصور، 6/7/24، ش 124.

-      تهران مصور، 27/7/24، ش 127.

-      تهران مصور، 23/9/24، ش 135.

-      تهران مصور، 14/10/24، ش 137.

-      تهران مصور، 28/10/24، ش 139.

-      تهران مصور، 5/11/24، ش 140.

-      تهران مصور، 19/11/24، ش 142.

-      تهران مصور، 17/12/24، ش 146.

-      تهران مصور، 23/1/25، ش 148.

-      تهران مصور، 20/2/25، ش 152.

-      تهران مصور، 3/3/25، ش 154.

-      تهران مصور، 17/3/25، ش 156.

-      تهران مصور، 28/4/25، ش 162.

-      تهران مصور، 29/6/25، ش 170.

-      تهران مصور، 5/7/25، ش 171.

-      تهران مصور، 19/7/25، ش 173.

-      تهران مصور، 15/9/25، ش 180.

-      تهران مصور، 22/9/25، ش 182.

-      فرنگستان، 1303، ش 5: 254.

-      فریاد، 1322، ش 21.

-      مردم، 19/10/24، ش 14.

-      مردم، 17/10/24، ش 12.

-      ناهید، 28 اسد 1303، ش 25.

-      هراز، 15/4/24، ش 18.

-      مشروح مذاکرات مجلس دوره 14، جلسات 134 و 142 و 148 و 149 و 150 و 176 و 178 و 181 و 183 و 162.

-      آبراهامیان، یروندا (بی‌تا)، «حزب توده و فرقه دمکرات»، ترجمه قدرت‌الله روشنی زعفرانلو، نشریه یغما، ش 32.

-      آبراهامیان، یرواند (1394)، ایران بین دو انقلاب، ترجمه احمد گل‌محمدی، محمد ابراهیم فتاحی، نشر نی، تهران.

-      آرامش، احمد و رائین، اسماعیل (1354)، هفت سال در زندان آریامهر، بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

-      اتابکی، تورج (1376)، آذربایجان در ایران معاصر، ترجمه محمدکریم اشراق، نشر طوس، تهران.

-      اردبیلیان، لطفعلی (1981)، فداییلر آذربایجان خلقینین 21 آذر نهضتینده (1324-1325)، باکی، آذربایجان روزنامه سینین نشریه سی، مصحح محمد قوامی www.achiq.info .

-      بابک معین، مرتضی (پاییز 1388)، «خوانش گفتمان کاریکاتور بر اساس طرحواره تنشی»، فصلنامه پژوهشنامه فرهنگستان هنر، شماره 14.

-      بولارد، سرریدر (1363)، شترها باید بروند، ترجمه حسین ابوترابیان،‌ نشر نو، تهران.

-      پیشه‌وری، جعفر (1377)، آخرین سنگر آزادی، به کوشش رحیم رییس نیل، تهران، مؤسسه نشر و پژوهش شیرازه.

-      پیشه‌وری، جعفر، خاطرات، ترجمه حاتملوی، به نقل از سایت آچیق سؤز، ارگان سازمان «جنبش فدرال دمکرات آذربایجان».

-      تاجیک، محمدرضا (1383)، روایت غیریت و هویت در میان ایرانیان، تهران، فرهنگ گفتمان.

-      تفرشی، مجید (پاییز و زمستان 1370)، «گزارشی از فروش روزانه نشریات در تهران (اسفند 1323- اردیبهشت 1324)»، گنجینه اسناد.

-      جزنی، بیژن (بی‌تا)، تاریخ سی ساله ایران، بی‌جا، بی‌نا.

-      چندلر، دانیل (1387)، مبانی نشانه شناسی، ترجمه مهدی پارسا، تهران، سوره مهر.

-      حسن زاده، اسماعیل (1386)، «هویت ملی در شعارهای انقلاب اسلامی»، فصلنامه مطالعات ملی، 31، سال هشتم، شماره3.

-      حسنلی، جمیل (1383)، فراز و فرود فرقه دموکرات آذربایجان به روایت اسناد محرمانه آرشیوهای اتحاد جماهیر شوروی، ترجمه منصور همامی، تهران، نشر نی.

-      دانسی، مارسل (1387)، نشانه شناسی رسانه‌ها، ترجمه گودرز میرانی و بهزاد دوران، تهران، چاپار، آنیسه نما.

-      دبیری، مصطفی (1386)، بحران آذربایجان، تهران: نشر نامک.

-      رفیع ضیایی، محمد (بهمن و اسفند 1381)، «کاریکاتور گذشته ایران»، کیهان کاریکاتور، ش 131 و 132.

-      زهتاب فرد، رحیم (1373)، خاطرات در خاطرات، ج اول، تهران، ویراستار.

-      ساتن، الول (1372)، نفت ایران، ترجمه رضا رئیسی، انتشارات صابرین، بی‌جا.

-      سجودی، فرزان (1388)، نشانه شناسی: نظریه و عمل: مجموعه مقالات، تهران، علم.

-      شاهرخ، فرزاد (1385)، تشکیل فرقه دمکرات آذربایجان و نقش پیشه‌وری در آن، ج 2، تهران، شیرین.

-      شمشیری، مهدی (11خرداد 1390)، پنج ترور تاریخی راهگشای صدارت مصدق، Lulu.com.

-      شهبازی، رامتین (1393)، نشانه شناسی فرهنگی تاریخ ادبیات و تئاتر ایران (1330- 1300)، تهران، نشر علم.

-      صدر، ضیاء (1377)،  کثرت قومی و هویت ملی ایرانیان، تهران، اندیشه نو.

-      صدری منیژه و رحیم نیکبخت (1386)، پیدایش فرقه دموکرات آذربایجان به روایت اسناد و خاطرات منتشر نشده، تهران، مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران.

-      ضیمران، محمد (1382)، درآمدی بر نشانه شناسی هنر، تهران، نشر قصه.

-      طلوعی، محمود (1369)، ترس از انگلیس، انتشارات هفته، تهران.

-      عظیمی، فخرالدین (1374)، بحران دموکراسی در ایران، ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی و بیژن نوذری، تهران.

-      علیزاده، حسین (بی‌تا)، حکومت ملی آذربایجان مروری بر رویدادهای سال‌های 1325-1324 آذربایجان و نسل کشی 21 آذر.

-      عمیدی نوری (1325)،  فرقه دموکرات، انتشارات روزنامه داد، بی‌جا، 1325.

-      فاوست، لوئیس (1374)، ایران و جنگ سرد بحران آذربایجان (25-1324)، ترجمه کاوه بیات، انتشارات وزارت امور خارجه.

-      فرزانه، محمدعلی (1396)، سال‌های سپری شده‏‫: خاطرات محمدعلی فرزانه، ب ک صدیقه عدالتی، نیما قوسی (فرزانه)، قم‏‫ آوای منجی‏‫.

-      فرقه‌ی دموکرات آذربایجان، قطعنامه‌ پایانی کنگره‌ی خلق آذربایجان، قابل دسترسی در:

 http://www.adf-mk.org.

-      فوران، جان (1377)، مقاومت شکننده، ترجمه احمد تدین، تهران، خدمات فرهنگی رسا.

-      کاتم، ریچارد و... (1379)، نفت ایران، جنگ سرد و بحران آذربایجان، ترجمه کاوه بیات، تهران، نشر نی.

-      کاتوزیان، محمدعلی همایون (1380)، دولت و جامعه در ایران : انقراض قاجار و استقرار پهلوی، ترجمه حسن افشار، تهران، نشر مرکز.

-      کاشانی‌ثابت، فیروزه (1389)،  افسانه‌های مرزی، مترجم ابوالفضل کلانکی، تهران: کتاب ‌سرا‏.

-      کریم‌زاده تبریزی، محمدعلی (اسفند 1355)، «آثاری از هنرمندان ایرانی مربوط به شاهنشاهی پهلوی»،بررسی‌های تاریخی، شماره 67 از 343 تا 382.

-      مرادی مراغه‌ای، علی (1381)، از زندان رضاخان تا صدر فرقه دمکرات آذربایجان، تهران: نشر اوحدی.

-      مرسلی گنبری، احمدعلی (شهریور 1388)، خوانشِ گفتمان ناسیونالیستی در آذربایجان ایران از منظر انتقادی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد جامعه‌شناسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

-      ملازاده، حمید (1376)، رازهای سر به مهر، تبریز، انتشارات مهدآزادی.

 

-      ــــــــــــ (1391)، سیری در کوچه‌های خاطرات، گردآورنده سعید ملازاده، تبریز، انتشارات ارک.

-      ملکی، خلیل (1360)، خاطرات، تهران، انتشارات رواق.

-      مهدی نیا، جعفر (1365)، زندگی سیاسی قوام السلطنه،انتشارات پاسارگاد، تهران.

-      میرزا صالح، غلامحسین (1391)، خاطرات سیاسی قوام السلطنه، تهران، معین.

-      ناصحی، ابراهیم (1384)، غائله آذربایجان در رهگذر تاریخ و چهره‌ی پیشه وری در آیینه فرقه دموکرات، تبریز، ستوده.

-      نرسیسیانس، امیلیا (1385)، انسان، نشانه، فرهنگ، تهران، افکار.

-     یکانی زارع، پرویز (1382)، میرزا نوراله خان یکانی زارع: از پس غبار زمان، ارومیه، یاز.

 

-      Ansari, Ali M., (2003), Modern Iran the Pahlavis and After, Routledge.Taylor&Francis Group, London and New York.

-      Brummett, Palmira, (2000), Image and imperialism in the Ottoman revolutionary press, 1908–1911, State University of New York Press, Albany.

-      Davidn, Yaghoubian, (2014), Ethnicity, Identity, and the Development of Nationalism in Iran, Syracuse University Press, Syracuse, New York.

-      Jewitt, C. and Oyama, R. (2001), ‘Visual Meaning: A Social Semiotic Approach’, in Handbook of Visual Analysis, Sage Publications Ltd, London.

-      Kress, G and Van Leeuwen, T (1996), Reading Images: The Grammar of Visual Design, Routledge.

-      Kress, G and Van Leeuwen, T(2006), Reading Images: The Grammar of Visual Design, Routledge.

-      Michael Amin, Camron (2001), Selling and Saving "Mother Iran": Gender and the Iranian Press in the 1940s, International Journal of Middle East Studies, Volume 33.

-      Najmabadi, Afsaneh, (2005) Women with Mustaches and Men without Beards Gender and Sexual Anxieties of Iranian Modernity, Berkeley: University of California Press.

-      Performing the Iranian state: visual culture and representations of Iranian identity (2013), edited by Staci Gem Scheiwiller, UK and USA by ANTHEM PRESS, P2, 8, 46-Shiva Balaghi, “Political Culture in the Iranian Revolution of 1906 and the Cartoons of Kashkul,” in Political Cartoons in the Middle East, ed. Fatma Müge Göçek (Princeton: Markus Wiener Publications, (1998), 64–8.

-      Van Leeuwen, Theo, (2005) Introducing social semiotics, London and New York: Routledge.