آمار
| تعداد نشریات | 43 |
| تعداد شمارهها | 1,253 |
| تعداد مقالات | 15,411 |
| تعداد مشاهده مقاله | 51,249,554 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 14,256,742 |
Le style célinien et son impact sur le cycle romanesque de Djalâl Al-e Ahmad (La Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe) | ||
| Recherches en Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 8، دوره 11، شماره 20، 2017، صفحه 129-150 اصل مقاله (487.31 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| نویسندگان | ||
| Sedigheh SherkatMoghaddam* 1؛ Mohammad Ziar2 | ||
| 1Maître-assistante, Université Allameh Tabataba'i | ||
| 2Maître-assistant, Université Azad Islamique, Branche Centrale, Téhéran. | ||
| چکیده | ||
| Cette recherche a pour objectif de suivre les traces du style célinien dans la Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe de l’écrivain iranien Djalâl Al-e Ahmad. La littérature française exerce depuis un siècle une grande influence sur la littérature persane. En étudiant les œuvres de ces deux écrivains, on constate, comme chez d’autres grands écrivains d’ailleurs, que leur style fait partie intégrante de leur identité. Chez Céline et Al-e Ahmad le style a deux traits distinctifs: la nervosité ou la mauvaise humeur qui s’en dégage et la brièveté ou la densité (le style télégraphique) qui s’en écoule. Effectivement l’écriture de l’un et de l’autre emprunte beaucoup à la langue parlée. En lisant leurs œuvres, le lecteur a l’impression que c’est l’auteur lui-même qui parle directement, décrit et pose des questions. «L’émotion» et «la densité» sont donc deux termes essentiels pour saisir la subtilité du style célinien et sa contribution à la formation et au développent de la prose al-e ahmadienne. Il ne s’agira évidemment pas pour nous dans les limites de cet article, d’évoquer un processus spécifique de la comparaison, mais plutôt de rendre compte des traits communs sous forme d’une approche stylistique, notamment en ce qui concerne les idées croisées. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Al-e Ahmad؛ Céline؛ style؛ oralité؛ densité | ||
| مراجع | ||
|
Al-E AHMAD Djalâl, Voyage en U.R.S.S., Bargue, Téhéran, 1990
Al-E AHMAD Djalâl, Mari américain, dans Cinq histoires, Ferdows, Téhéran, 1992.
Al-E AHMAD Djalâl, Un Puits et deux fossés, Ferdows, Téhéran, 1997.
Al-E AHMAD Djalâl, Le Trésor, dans Les Visites de nouvel an, Téhéran, 1999.
Al-E AHMAD Djalâl, Voyage aux Etats-Unis, Ferdows, Téhéran, 2002.
Al-E AHMAD Djalâl, Une pierre posée sur une tombe,Djamedaran, Téhéran, 2005.
Al-E AHMAD Djalâl, Evaluation hâtive, Ferdows, Téhéran, 2005.
Al-E AHMAD Djalâl, Le Principal de l’école, Rouzegar, Téhéran, 2005.
Al-E AHMAD Djalâl, Scorpion, dans L’Imprécation de la terre, Majid, Téhéran, 2007.
ALVANDI Zahra, GHANAVATI Issar, «Cet homme ne changera pas», in Hamchahri, 2008, N.189.
BILON Marcelle, Etude sur Céline « Voyage au bout de la nuit », Ellipses, Paris, 1999.
CELINE Louis Ferdinand, Voyage au bout de la nuit, Gallimard, Paris, 1932.
CELINE Louis Ferdinand, Guignol’s band, Préface, Gallimard, Paris, 1989.
CHANTEMERL Isabelle, Céline, Artefact, 1987.
DECOTE George, Itinéraires littéraires 20e siècle T.1, Hatier, Paris, 1988.
DEHBACHI Ali, Le Mémorial de Djalâl Al-e Ahmad, Chahab Sagheb, Beh did, Téhéran, 1999.
DEHBACHI Ali, Les lettres de Al-e Ahmad, Bozorgmehr, Téhéran, 1988.
GODARD Henri, Poétique de Céline, Gallimard, Paris 1985.
POULET Robert, Entretiens familiers avec Louis Ferdinand Céline, Plon, Tribune libre, Paris, 1958.
SPIGUEL Agnès, Guérin Jean-Yves, Les révolutions littéraires aux XIXe et XXe siècles, Presses universitaires de Valenciennes, 2006.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Ferdinand_C%C3%A9line | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 817 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 782 |
||