آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شماره‌ها | 1,303 |
| تعداد مقالات | 16,020 |
| تعداد مشاهده مقاله | 52,490,379 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 15,217,717 |
بررسی تطبیقی شخصیتها و کارکردهای آنها در داستانهای سیاوش و رامایانا | ||
| زبان و ادب فارسی (نشریه سابق دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز) | ||
| مقاله 1، دوره 69، شماره 234، اسفند 1395، صفحه 1-16 اصل مقاله (863.17 K) | ||
| نویسندگان | ||
| یوسف علی بیرانوند1؛ قاسم صحرایی* 2؛ علی حیدری2؛ محمدرضا حسنی جلیلیان2 | ||
| 1دانشجوی دکتری دانشگاه لرستان | ||
| 2دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه لرستان | ||
| چکیده | ||
| اقوام هند و ایران از دیرباز دارای مشترکات فرهنگی بودهاند. بررسی تطبیقی شخصیتها و کارکردهای آنها در داستانهای سیاوش و رامایانا، گویای بخشی از این فرهنگ مشترک است. از جمله عناصر مشترک این دو داستان، کنشها و ویژگیهای مشترک شخصیتهاست. در این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی کوشیدهایم شخصیتهای دو داستان مذکور را بر اساس ویژگیها و کنشهای مشترک تطبیق دهیم. با تکیه بر این هدف، به این نتیجه رسیدیم که شخصیتهایی مانند سیاوش و رام در وفاداری به پدر، دنیاگریزی و...، سودابه و کیکئی در نیرنگبازی، حسادت، دشمنی با ناپسری و...، کاووس و جسرت در دودلی میان زن و فرزند، گیو و هنومان در بیباکی، تنهایی رفتن به درون دشمن و گذشتن از آب، افراسیاب و راون در قدرتطلبی و جهانآشوبی، فرنگیس و سیتا در گرفتار شدن به وسیلۀ افراد ستمگر، کیخسرو و لو و کش در بالیدنشان در جای دیگر و بازگشت به وطن و پیران و والمیکی در خردورزی و نگهداری از شاهزادگان به هم شباهت دارند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شاهنامه؛ رامایانا؛ سیاوش؛ رام؛ سیتا؛ سودابه | ||
| مراجع | ||
|
- اتونی، بهروز. (1389). «رمزگشایی اسطورهشناسی از ناسوزندگی سیاوش بر بنیاد اسطورههای زردشتی». مجلۀ ادبپژوهی. شماره 12. تابستان 89. صص 63- 53. - اسلامی ندوشن، محمدعلی. (1376). زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه. تهران: نشر آگاه. - امامی، نصرالله؛ نصیریپور، زهرا. ( 1388). «مشترکات آیینی قوم هند و ایرانی و ریشههای کهن آن». مجلۀ مطالعات ایرانی دانشگاه شهید باهنر کرمان. سال هشتم. شمارۀ 16. صص 88- 73. - بگلی، فیل. (بی تا). چگونه مذاکره کنیم؟ ترجمه: رضا افتخاری و شهرزاد انورخواه. (1385). مشهد: انتشارات بامشاد. - بهار. مهرداد. (1381). پژوهشی در اساطیر ایران. چاپ چهارم. تهران: انتشارات آگاه. - پراپ، ولادیمیر پاکوولویچ. (1386).ریختشناسی قصههای پریان. ترجمه: فریدون بدرهای. چاپ دوم. تهران: توس. - خالقیمطلق، جلال. (1388). سخنهای دیرینه (مجموعه مقاله دربارۀ فردوسی و شاهنامه). به کوشش علی دهباشی. تهران: نشر افکار. - خجسته، فرامرز؛ حسنیجلیلیان، محمدرضا. (1389). «تحلیل داستان سیاوش بر بنیاد ژرف ساخت الهۀ باوری و ایزد گیاهی». مجلۀ تاریخ ادبیات. شماره 64. صص 96- 77. - دماوندی، مجتبی؛ فراشاهی نژاد، یاسر. (1390). «مقایسۀ داستان سیاوش در شاهنامه با داستان شیر و گاو در کلیلهودمنه». مجلۀ مطالعات ایرانی. سال 10. شماره 20. صص 130- 111. - دورانت، ویلیام. (1384). تاریخ تمدن (مشرق گاهواره تمدن). جلد اول. ترجمه: احمد آرام، عسکری پاشایی، امیرحسین آریانپور. چاپ دهم. تهران: انتشارات علمی فرهنگی. - دوستخواه، جلیل. (1380). حماسۀ ایرانی. یادمانی از فراسوی هزارهها. تهران: آگاه. - راسل، برتراند. (1385). قدرت. ترجمه: نجف دریابندری. چاپ چهارم. تهران: انتشارات خوارزمی. - ساعتچی، محمود. (1382). روانشناسی کار. چاپ دوازدهم. تهران: نشر ویرایش. - سرامی، قدمعلی. (1378). از رنگ گل تا رنج خار. چاپ سوم. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی. - سن، ک. م. (1354). آیینهای هندو. ترجمه: عسکری پاشایی. تهران: انتشارات جهان کتاب. - شاتوک، سیبل. (1385). دین هندو. ترجمه: حسن افشار. چاپ دوم. تهران: نشر مرکز. - شرکت مقدم، صدیقه. (1388). «تطبیقی مکتبهای ادبیات». مجلۀ مطالعات ادبیات تطبیقی. سال 3. شمارۀ 12. صص 71- 51. - شیخحسینی، زینب؛ خلیلیجهانتیغ، مریم. (1393). «تحلیل ساختار داستان سیاوش و دو داستان رامچندر و سدنوا در هند». فصلنامۀ مطالعات شبه قاره دانشگاه سیستان و بلوچستان. سال 6. شمارۀ 21. زمستان 93. صص 98- 79. - عادلفر، باقرعلی؛ امینپور، صالح. (1394). تاریخ تمدنهای مشرق زمین. تهران: پیام نور. - عبود، عبده. (1999). «الأدب المقارن و الاتجاهات النقدیه الحدیثه». عالم الفکر. کویت. شمارۀ 1. جلد 28. صص 302- 265. - فردوسی، ابوالقاسم. (1386). شاهنامه. براساس چاپ مسکو. به کوشش سعید حمیدیان. جلد سوم. تهران: انتشارات قطره. - قرایی، فیاض. (1385). ادیان هند. چاپ اول. مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد. - کویاجی، جهانگیر کوورجی. (1371). پژوهشهایی در شاهنامه. گزارش و ویرایش جلیل دوستخواه. چاپ اول. تهران: انتشارات زنده رود. - گزیدۀ ریگ ودا. (1367). ترجمه: سیدمحمدرضا جلالینائینی. چاپ دوم. تهران: نشر نقره. - گویارد، ماریوس فرانسوا. (1956). الأدب المقارن. ترجمه: محمد غلاب. قاهره: لجنه البیان العربی. - گیمن، ژاک دوشن. (1384). «جهان ایرانی» چاپ شده در مجموعه مقالات اسطوره و حماسه در اندیشۀ ژرژ دومزیل. ترجمۀ جلال ستاری. چاپ دوم. تهران : نشر مرکز. - مرادی کوچی، سکینه. (1390). «بررسی عنصر داستانی دسیسه در داستان سیاوش». فصلنامۀ پژوهش زبان و ادبیات فارسی. شمارۀ 22. پاییز 90. صص 18- 1. - مسکوب، شاهرخ. (1351). سوگ سیاوش. چاپ دوم. تهران: انتشارات خوارزمی. - معین، محمد. (1338). مزدیسنا در ادب پارسی. تهران: انتشارات دانشگاه تهران. - نحوی، اکبر؛ امینی، علی. (1392). «سیاوش و سودابه (بررسی تطبیقی موارد مشابه در اساطیر و ادبیات ملل)». مجلۀ شعرپژوهی دانشگاه شیراز. سال 5. شمارۀ اول. بهار 82. صص 166- 139. - والمیکی و داس، تلسی. (1379). رامایانا. ترجمه: امرسنکهه و امرپرکاش. چاپ اول. تهران: مؤسسه فرهنگی، هنری، سینمایی الست فردا. -کمبل، جوزف (1384). قدرت اسطوره. ترجمه: عباس مخبر. چاپ سوم. تهران: نشر مرکز. - Balapure, K. M, Maheshwari, J. K & Tandon, R. K. (1986). "Plants of Ramayana". Ancient of Life. Vol No. VII No. October 1987: 76 – 84.
- Jacob, K.S, Krishna, Gopala. (2003). "The Ramayana and Psychotherapy". Indian Journal of Psychiatry. 45: 200- 204.
- Muniapan, Balakrishnan, Satpathy, Bisawjit. (2010). "Ancient indian wisdom for managers". Int. J. Indian and Business Management, Vol. 3, no, 6: 645- 668. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 852 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 926 |
||