آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شمارهها | 1,341 |
| تعداد مقالات | 16,471 |
| تعداد مشاهده مقاله | 53,471,318 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 16,021,604 |
Le Roman de la momie de Théophile Gautier, source d'inspiration de Sadegh Hedâyat dans Le Trône d'Abu Nasr | ||
| Recherches en Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 2، دوره 11، شماره 19، 2017، صفحه 1-30 اصل مقاله (578.5 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| نویسندگان | ||
| Marzieh Balighi* 1؛ Saideh Mianji2 | ||
| 1Maître-assistante, Université de Tabriz | ||
| 2Master II en langue et littérature françaises, Université de Tabriz | ||
| چکیده | ||
| Le Trône d'Abu Nasr de Sadegh Hedayat est un récit déconcertant dont la matière est surchargée de références et d'allusions à une source française, à savoir Le Roman de la momie de Théophile Gautier. Cette influence, voulue ou inconsciente, fait de ce roman iranien un texte singulier, insolite. Dans cet article, notre objectif consiste à faire ressortir les points de convergence entre ces deux œuvres d'aire culturelle différente, aussi bien au niveau de la forme que celui du fond. Tout en décelant cet enchevêtrement d'emprunts, nous allons essayer de dégager la part de l'authenticité de Sadegh Hedayat qui avait un grand souci de rester soi-même en prenant une certaine distance par rapport à l'œuvre de Théophile Gautier. Ce récit se situe ainsi d’une manière très délibérée dans un « entre-deux », entre un « ici » et un « ailleurs ». Il se nourrit d’un imaginaire français, mais se situe dans un cadre iranien. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Sadegh Hedayt؛ Le Trône d'Abu Nasr؛ Théophile Gautier؛ Le Roman de la momie؛ influence؛ source | ||
| مراجع | ||
|
ABBASI Mohammad Ebrahim, CHAHVERDIANI Nahid, « La structure narrative du fantastique dans la Vénus d'Ille de Mérimée et Premier innocent de Golchiri », in Revue des etudes de la langue française, N 9, 2013. FARZANEH M-F, Rencontres avec Sadegh Hedayat, le parcours d’une initiation, Paris, José Corti, 1993. FOLET François, « La ville ancienne et la construction de l'espace romanesque dans Le Roman de la momie de Gautier », in Cahier Figura, Volume 7, 2002. GAUTIER Théophile, Le Roman de la momie, Paris, Gallimard, 1997. GENETTE Gérard, Figure III, Paris, Seuil, 1972. GOFRAIND DE BECKER Anne, « Utilisation des momies de l'antiquité à l'aube du XXe siècle», in Revue des questions scientifiques, pp. 305-340, 2010. GORBANI Mohammad Reza, La critique des œuvres de Sadegh Hedayat, Tehran, Jarf, 1993. HEDAYAT Sadegh, Les trois gouttes de sang, traduit par Gilbert Lazard, Paris, Phébus, 1998. KATOUZIAN Homayoun, Hedayat du mythe à la réalité, Tehran, Tarhé No, 1993. LESBROS Aurélia, Le problème de l'identité dans les nouvelles fantastiques, Paris, Le Manuscrit, 2006. PAGEAUX Daniel-Henri, La littérature générale et comparée, Paris, Armand Colin Editeur, 1994. TAYEFI ARDABILI Moussa-Alreza, Hedayat au fil du temps, Tehran, Iman, 1993. TODOROV Tzvetan, Introduction à la littérature fantastique, Paris, Seuil, 1970. VADÉ Yves, Ce que modernité veut dire, Talence (France), Presses Universitaires de Bordeaux, 1994. W. SAID Edward, l’Orientalisme, l’Orient créé par l’Occident, Paris, Seuil, 1978. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,010 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,464 |
||