آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شمارهها | 1,303 |
| تعداد مقالات | 16,020 |
| تعداد مشاهده مقاله | 52,490,311 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 15,217,686 |
L’enseignement/apprentissage de l'oral en français dans les universités iraniennes : le cas de l’Université de Tabriz | ||
| Recherches en Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 3، دوره 10، شماره 17، آذر 2016، صفحه 27-56 اصل مقاله (640.2 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| نویسندگان | ||
| Marzieh Balighi* 1؛ Mina Norouzi2 | ||
| 1Maîre assistante, Université de Tabriz | ||
| 2Doctorante en langue et littérature françaises, Université de Tabriz | ||
| چکیده | ||
| Dans cet article, notre objectif consiste à donner quelques pistes de réflexion sur l’enseignement/apprentissage de l'oral dans les universités iraniennes, car la place de l'oral n’y est pas nettement définie dans l'enseignement du FLE. Pour vérifier cette réflexion, nous nous intéresserons spécialement aux productions orales des étudiants des cours de la licence en « langue et littérature françaises » de 2012-2015 à l’Université de Tabriz, où le problème du discours oral et de communiquer oralement en français affecte un assez grand nombre d’apprenants. Notre regard s’orientera sur une étude analytique et approfondie des problèmes consistant à en connaître les causes, à établir des moyens ainsi bien qu’à suggérer des propositions-clés qui aboutiront à l’acquisition des compétences de compréhension et d’expression orales. Notre intention est de participer à la mise en œuvre de l'enseignement de l'oral en français, fondé sur une approche communicative qui vise le développement de la compétence de communication devenue nécessaire pour faire progresser la communication orale des apprenants de la langue française. Enfin, nous souhaitons que cette approche fasse partie du système éducatif et pédagogique de l’enseignement du FLE en Iran. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Enseignement/apprentissage du FLE؛ Oral؛ Compétences langagières؛ Méthodologie de communication | ||
| مراجع | ||
|
BEACCO Jean-Claude, « L'intervention didactique et les variables culturelles», in : Français dans le Monde, n° spécial, août/septembre, Paris, 1996. BRONCKART Jean-Pierre et al. Le fonctionnement des discours. Un modèle psychologique et une méthode d’analyse, Delachaut et Niestlé, Neuchâtel-Paris, 1985. CONSEIL DE L’EUROPE, Un Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues [CECR] : Apprendre, Enseigner, Évaluer, Didier, Paris, 2005. CUQ Jean-Pierre, Dictionnaire de didactique du français, langue étrangère et seconde, ASDIFLE/CLE international, Paris, 2003. CUQ Jean-Pierre, Une introduction à la didactique de la grammaire en français langue étrangère, Didier/Hatier, Paris, 1996. CUQ Jean-Pierre et GRUCA Isabelle, Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, PUG Grenoble, 2005. DABENE Michel, « L’adulte et l’écriture », in Apprendre/Enseigner à produire des textes écrits, 3e colloque international de didactique du français, De Boeck, Namur 1988. DOLZ-MESTRE Joaquim, ROSAT Marie-Claude, SCHNEUWLY Bernard, « Élaboration et évaluation de deux séquences didactiques relatives à trois types de textes », in Le Français Aujourd'hui, 1991, n° 93. GAONAC’H Daniel. Théories d'apprentissage et acquisition d'une langue étrangère, Hatier Crédif, Coll. L.A.L, Paris, 2004. GERMAIN Claude, Le point sur l’approche communicative en didactique des langues (1991), 2e édition Anjou, Centre Educatif culturel, Montréal, 1993. HALTE Jean-François et RISPAIL Marielle, L’oral dans la classe (compétence, enseignement, activités), Harmattan, Paris, 2005. HARMER Jeremy, How to Teach English: An introduction to the practice of English language teaching, Pearson Education Limited, Harlow, 1998. KARDÉVANI K., « Aperçu général de l’enseignement du français en Iran », in: Luqman, n°1, Iran, 1993. MOIRAND Sophie, Situation d'écrit: compréhension et production en français langue étrangère, CLE International, Paris, 1990. MOIRAND Sophie, Enseigner à communiquer en langue étrangère, Hachette, Paris, 1990. NÂTEQ H, Kâr-nâma-ye farhangi-e farangi dar Irân (1375 Š.), Khavaran, Paris, 1996. NISUBIRE Protais, La compétence lexicale en français langue seconde : Stratégies et activités didactiques, Éditions Modulaires Européennes, Cortil-Wodon, 2002. PENDANX Michel, Les activités d’apprentissage en classe de langue, Hachette, Vanves, 1998. PUREN Christian, Histoire des méthodologies d’enseignement des langues vivantes, Nathan-CLE international, Paris, 1988. RAY Alain, Le Robert Dictionnaire d’aujourd’hui, Canada, 1991. ROULET Eddy, « La pédagogie de l’oral en question(s)», in parole étouffée, parole libérée, fondements et limites d’une pédagogie de l’oral, Delachaux et Niestlé, Paris, 1991. TAGLIANTE Christine, La classe de langue, CLE international, Paris, 2001. Sitographies BOURGUIGNON Claire, « Apprendre et enseigner les langues dans la perspective actionnelle: les scénarios d’apprentissage-action », Conférence du 7 mars 2007, l’assemblé général de l’Association des professeurs des langues vivantes, Grenoble, article paru sur le site : www.aplv-languesmodernes.org/spip.php? article865, consulté le 20 décembre 2015. PUREN Christian, « Approche communicative et perspective actionnelle, deux organismes méthodologiques génétiquement opposées et complémentaires », Conférence du 18-19 avril 2013 à l’occasion du XIVe colloque de l’Association des Enseignants de Japonais en France (AEJF, Rennes), article paru sur le site : www.christianpuren.com/mes-travaux-liste-et-liens/2014a/, consulté le 20 décembre 2015. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,948 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,207 |
||