آمار
| تعداد نشریات | 45 |
| تعداد شمارهها | 1,436 |
| تعداد مقالات | 17,682 |
| تعداد مشاهده مقاله | 57,767,919 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 19,425,424 |
Notre monde et l’autre monde chez Ferdowsi et dans les romans arthuriens du Moyen Âge : Le château de GRAAL et la ville de GANG DEJ | ||
| Recherches en Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 1، دوره 9، شماره 16، اسفند 2015، صفحه 1-19 اصل مقاله (406.14 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| نویسنده | ||
| Andia Abaï* | ||
| Enseignante à l’université Shahid Béhéshti | ||
| چکیده | ||
| Le Shâhnâmeh (Livre des rois) de Ferdowsi et les romans arthuriens du Moyen Âge occidental appartiennent tous deux au genre de l’épopée et du livre chevaleresque, racontant les exploits de héros archétypiques à l’intérieur d’une société royale. Ces deux traditions narratives entremêlent aux combats des héros des éléments fantastiques, et notamment la présence d’une réalité surnaturelle, typifiée par une ville ou un château aux propriétés magiques et à l’accès difficile. Cet article compare deux motifs majeurs – la ville de Gang Dej dans le Shâhnâmeh et le château du Graal dans les romans arthuriens – et montre que, dans la représentation littéraire de réalités extra-terrestres, ces textes partagent un certain nombre de points communs. On peut ainsi distinguer une typologie littéraire de l’autre Monde : ces lieux extra-ordinaires se situent à la croisée d’une géographie aux contours plus ou moins imprécis et d’une géographie imaginaire ; accéder à ces lieux s’effectue toujours par des moyens non ordinaires ; l’accès à l’autre Monde implique le franchissement d’un élément naturel, essentiellement de l’eau (rivière, mer ou lac difficilement franchissables) ; l’autre Monde se situe au-dehors de l’espace, du temps, des conditions ordinaires de la réalité terrestre ; enfin, il constitue, pour les héros ou les rois, un lieu de révélation ou d’épreuve. | ||
| کلیدواژهها | ||
| "Shâhnâmeh"؛ "romans arthuriens"؛ "Gang Dej"؛ "Château du Graal"؛ "autre monde" | ||
| مراجع | ||
|
ADDERLEY Mark & GAUTIER Alban, « Les origines de la légende arthurienne : six théories », Médiévales [En ligne], 59 | automne 2010, mis en ligne le 20 mars 2013, consulté le 08 janvier 2014[URL : http://medievales.revues.org/6173].
BAHAR Mehrdad, « Kang Dej va siâvoshugerd », in Shâhnâmeshenâssi. Madjmu’ehgoftârhâ-yenokhostinmadjma’ehelmi-yebahsdarbâre-yeshâhnâme dar ostân-e Hormozgân, Bonyâd-e Shâhnâme-ye Ferdowsi, 1978.
CORBIN Henry, Corps spirituel et terre céleste. De l’Iran mazdéen à l’Iran shî’ite, Paris, Buchet / Chastel, 1979.
DELCOURT Thierry, La légende arthurienne, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 2000.
DE TROYES Chrétien, Le conte du Graal ou le roman de Perceval, traduit, présenté et annoté par Charles Méla, Paris, Le livre de Poche, 1990.
FERDOWSI Abolghasem, Le Livre des rois, publié, traduit et commenté par Jules Mohl, 7 tomes, Paris, Jean Maisonneuve Editeur, 1976.
FRAPPIER Jean, Le Roman Breton : Perceval ou le Conte du Graal, Paris, Centre de Documentation Universitaire, 1966.
GALLAIS Pierre, Perceval et l’initiation, Paris, Sirac, 1972.
HARMATTA János, « Les sources iraniennes de la légende du Graal », in Neohelicon, vol. 21, n°1, 1994.
Le Haut Livre du Graal [Perlesvaus], texte établi, présenté et traduit par Armand Strubel, coll. « Lettres gothiques », Paris, Le Livre de Poche, 2007.
HÜE Denis/ FERLAMPIN-ACHER Christine (éd.), Le monde et l’autre Monde : actes du colloque arthurien de Rennes (8-9 mars 2001), Orléans, Paradigme, 2002.
LACHET Claude (éd.), Les personnages autour du Graal : actes du colloque international et transséculaire des 7 et 8 juin 2007, Lyon, Université Jean Moulin, Lyon 3, 2008.
LECOUTEUX Claude, Mondes parallèles : l’univers des croyances du Moyen Âge, Paris, H. Champion, 2007.
Le Livre du Graal, édition préparée par Daniel Poirion, publiée sous la direction de Philippe Walter, 3 tomes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2001, 2003, 2009.
MARX Jean, La légende arthurienne et le Graal, Paris, Presses Universitaires de France, 1952.
PASTRE Jean-Marc, Structures littéraires et tripartition fonctionnelle dans le Parzival de Wolfram vonEschenbach, Paris, Klincksieck, 1993.
QUERUEL Danielle (éd.), Le conte du Graal. Chrétien de Troyes, Paris, Ellipses, 1998.
REGNIER-BOHLER Danielle (éd.), La légende arthurienne. Le Graal et la Table Ronde, Paris, Robert Laffont, 1989.
SZKILNIK Michelle, Perceval ou le Roman du Graal de Chrétien de Troyes, Paris, Gallimard, 1998.
TAFAZZOLI Ahmad, « Činwadpuhl », in EncyclopaediaIranica, vol. V, 1992.
WALTER Philippe, Perceval, le pêcheur et le Graal, Paris, IMAGO, 2004.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,289 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,740 |
||