بررسی پدیدار شناختی – هرمنوتیک نسبت مکان با هنر معماری*

الکساندر، کریستوفر.( 1381 )، معماری و راز جاودانگی (راه بیزمان ساختن)، ترجمۀ مهرداد

قیومی بیدهندی (ویراستۀ شهرناز اعتمادی)، تهران، انتشارات دانشگاه شهید بهشتی .

- پالمر، ریچارد.( 1377 )، ع ل م ه ر م نو ت ی ک: نظریۀ ت او یل در فل سف ه ها ی ش لا یر ما خر، د یل تا ی،

ها ید گر، گ ادامر، ترجمۀ م حم د س ع ید حنایی ک ا شا ن ی، ت هران : ش هر ک تاب ، هر م س.

- پرتوی،پروین.( 1387 )، پدیدار شناسی مکا . ن تهران،فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران.

- ج م ادی ، س یاوش.( 1385 )، ز م ی نه و زم ا نه پ د یدار ش نا س ی: ج س تاری درز ند گی و ا ند ی شه ها ی

هو سرل و ه ا یدگر، ت هران، ق قن وس.

- خاتمی، محمود. ( 1384 ) ، جهان در اندیشۀ هایدگر،چاپ دوم، تهران، اندیشۀ معاصر.

- ر ی خ ته گ ران، م حم درض ا.( 1382 )، مق الات ی در بار ة پ د یدارشنا س ی، ه نر، مدر ن ی ته ، ت هران ، سا ق ی.

1384 )، هنر از دیدگاه مارتین هایدگر، ت ه ران ، فرهنگستان هنر. ) . -------------- -

- ساکالوفسکی، رابرت.( 1384 )، درآمدی بر پدیدار شناسی، مترجم: محمدرضا

قربانی،تهران،گام نو.

- صافیان، محمدجواد.( 1387 )، نگاهی به روش پدیدارشناختی- هرمنوتیک هایدگر پیرامون کار

. هنر ، ی پژوهشنامۀ فرهنگستان هنر، شماره 8

- کو ک لم ا نس، ی وزف.( 1381 )، ه ید گر و ه نر، م ترج م : م حم دج واد ص اف یا ن ،آب ادان ،

پرس ش فر ه ن گ س تا ن ه نر.

-گ رو تر، ی ورگ ک ورت . ( 1375 ) ، زیبایی شناختی در معماری، ت ر جمۀ ج ها نش ا ه پ ا کزاد؛ ع بدا لرض ا

-- هم ای ون، ت هران ، دا ن ش گا ه ش ه ید ب ه ش ت ی، م ر کز چ اپ و ان ت شارات .

- لینچ،کوین.( 1374 )، سیمای شهر، ترجمۀ: منوچهر مزینی، تهران، دانشگاه تهران.

- مدنیپور، علی.( 1384 )، طراح ی فض ا ی ش هری : ن گر ش ی بر فرآ ی ندی ا ج ت ما عی- م کا ن ی،-- -

ترجمۀ فر هاد م ر تض ا یی، ته ران، ش ر ک ت پردازش و ب رن ا مه ر یزی ش هری .

- ها ید گر، م ار ت ین.( 1385 )، سرآغاز کار هنری، ترجمۀ: پرویز ضیاء شهابی،چاپ پنجم، تهران،

هرمس.

 128 نشریۀ پژوهشهای فلسفی دانشگاه تبریز سال 4، بهار و تابستان 90 ، شماره مسلسل 8



1381 )، ش عر زبان و ان د ی شه ر ها ی ی: هف ت مق ا له / از م ار ت ین ها ید گر، ه مرا ه ب ا ). ---------- -

ز ند گ ی نامۀ تص و یری ها ید گر، ترجمۀ ع باس من وچ هری ، ت هران ، م و لی.

- هایدگر، م. ( 1377 )، هرمنونتیک مدرن، مقالۀ ساختن باشیدن اندیشیدنت،رجمۀ بابک احمدی

و مهران مهاجر و محمد نبوی، چاپ چهارم، تهران، نشر مرکز.

- ها ید گر، م ار ت ین. ( 1385 )، هستی و زمانت،رجمۀ سیاوش جمادی، تهران، ققنوس.

- نوربرگ-شولتز، کریستین.( 1388 )، روح مکان: به سوی پدیدارشناسی معماری، مترجم:

 . محمدرضاشیرازی، تهران، رخدادنو

1387 )، معماری: حضور، زبان و مکان، مترجم: م ح مود ) . ---------------- -

ا م یر یاراح م دی ، تهران، آگاه.

1381 )، مفهوم سکونت : به سوی معماری تمثیلی، مترجم: علیرضا ) . ---------------- -

سید احمدیان، تهران، نیلوفر.

1353 )، هستی، فضا، معماری، مترجم: حسن حافظی،تهران . ) . ---------------- -

- ورنو ژان وال، روژه. ( 1372 )، نگاهی به پدیدارشناسی و فلسفههای هست بودن،ترجمۀ

یحیی مهدوی، تهران، خوارزمی.

-Aguilar D ,Miguel Angel. (2002), Identity and Daily Space in Two

Municipalities in Mexico City, Environment and Behavior

2002; 34; 111.retrived from:

http://eab،sagepub،com/cgi/content/abstract/34/1/111

-Alexander, C., Ishikawa, S., & Silverstein, M. (1977). A Pattern

Language. New York: Oxford University Press.

-Norberg-Schulz, C. (1971). Existence, Space, and Architecture.

New York: Praeger.

-Norberg-Schulz, C. (1980). Genius Loci: Toward a

Phenomenology of Architecture. New York: Rizzoli.

-Norberg-Schulz, C. (1985). The Concept of Dwelling: On the Way

to a Figurative Architecture. New York: Rizzoli.

- Norberg-Schulz, C. (1988). Architecture: Meaning and Place.

New York: Rizzoli.

-Relph, E. (1976). Place and Placelessness. London: Pion.

* 129 بررسی پدیدار شناختی – هرمنوتیک نسبت مکان با هنر معماری







-Malpas, J. (2006). Heidegger’s Topology. Cambridge: MIT Press.

-Maplas, Jeff. (2008)،Disclosing the Depths of Heidegger’s

Topology: A -Response to Relph، New York، Environmental

&Architectural Phenomenology Newsletter،.retrived from:

http://www،arch،ksu،edu.

-Seamon , David .(2000)،Phenomenology, Place, Environment, and

Architecture، Environmental & Architectural Phenomenology

Newsletter، New York،. retrived from:

http://www،arch،ksu،edu

-Seamon, David & Jacob, Sowers. (2008),Place and Placelessness,

Edward Relph ,London: Sage.

-Wulfhorst, J, D, Neil Rimbey and Tim Darden.(2006)،Sharing the

Rangelands, Competing for Senseof Place،American

Behavioral Scientist , 50; 166. .retrived from:

الکساندر، کریستوفر.( 1381 )، معماری و راز جاودانگی (راه بیزمان ساختن)، ترجمۀ مهرداد

قیومی بیدهندی (ویراستۀ شهرناز اعتمادی)، تهران، انتشارات دانشگاه شهید بهشتی .

- پالمر، ریچارد.( 1377 )، ع ل م ه ر م نو ت ی ک: نظریۀ ت او یل در فل سف ه ها ی ش لا یر ما خر، د یل تا ی،

ها ید گر، گ ادامر، ترجمۀ م حم د س ع ید حنایی ک ا شا ن ی، ت هران : ش هر ک تاب ، هر م س.

- پرتوی،پروین.( 1387 )، پدیدار شناسی مکا . ن تهران،فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران.

- ج م ادی ، س یاوش.( 1385 )، ز م ی نه و زم ا نه پ د یدار ش نا س ی: ج س تاری درز ند گی و ا ند ی شه ها ی

هو سرل و ه ا یدگر، ت هران، ق قن وس.

- خاتمی، محمود. ( 1384 ) ، جهان در اندیشۀ هایدگر،چاپ دوم، تهران، اندیشۀ معاصر.

- ر ی خ ته گ ران، م حم درض ا.( 1382 )، مق الات ی در بار ة پ د یدارشنا س ی، ه نر، مدر ن ی ته ، ت هران ، سا ق ی.

1384 )، هنر از دیدگاه مارتین هایدگر، ت ه ران ، فرهنگستان هنر. ) . -------------- -

- ساکالوفسکی، رابرت.( 1384 )، درآمدی بر پدیدار شناسی، مترجم: محمدرضا

قربانی،تهران،گام نو.

- صافیان، محمدجواد.( 1387 )، نگاهی به روش پدیدارشناختی- هرمنوتیک هایدگر پیرامون کار

. هنر ، ی پژوهشنامۀ فرهنگستان هنر، شماره 8

- کو ک لم ا نس، ی وزف.( 1381 )، ه ید گر و ه نر، م ترج م : م حم دج واد ص اف یا ن ،آب ادان ،

پرس ش فر ه ن گ س تا ن ه نر.

-گ رو تر، ی ورگ ک ورت . ( 1375 ) ، زیبایی شناختی در معماری، ت ر جمۀ ج ها نش ا ه پ ا کزاد؛ ع بدا لرض ا

-- هم ای ون، ت هران ، دا ن ش گا ه ش ه ید ب ه ش ت ی، م ر کز چ اپ و ان ت شارات .

- لینچ،کوین.( 1374 )، سیمای شهر، ترجمۀ: منوچهر مزینی، تهران، دانشگاه تهران.

- مدنیپور، علی.( 1384 )، طراح ی فض ا ی ش هری : ن گر ش ی بر فرآ ی ندی ا ج ت ما عی- م کا ن ی،-- -

ترجمۀ فر هاد م ر تض ا یی، ته ران، ش ر ک ت پردازش و ب رن ا مه ر یزی ش هری .

- ها ید گر، م ار ت ین.( 1385 )، سرآغاز کار هنری، ترجمۀ: پرویز ضیاء شهابی،چاپ پنجم، تهران،

هرمس.

 128 نشریۀ پژوهشهای فلسفی دانشگاه تبریز سال 4، بهار و تابستان 90 ، شماره مسلسل 8



1381 )، ش عر زبان و ان د ی شه ر ها ی ی: هف ت مق ا له / از م ار ت ین ها ید گر، ه مرا ه ب ا ). ---------- -

ز ند گ ی نامۀ تص و یری ها ید گر، ترجمۀ ع باس من وچ هری ، ت هران ، م و لی.

- هایدگر، م. ( 1377 )، هرمنونتیک مدرن، مقالۀ ساختن باشیدن اندیشیدنت،رجمۀ بابک احمدی

و مهران مهاجر و محمد نبوی، چاپ چهارم، تهران، نشر مرکز.

- ها ید گر، م ار ت ین. ( 1385 )، هستی و زمانت،رجمۀ سیاوش جمادی، تهران، ققنوس.

- نوربرگ-شولتز، کریستین.( 1388 )، روح مکان: به سوی پدیدارشناسی معماری، مترجم:

 . محمدرضاشیرازی، تهران، رخدادنو

1387 )، معماری: حضور، زبان و مکان، مترجم: م ح مود ) . ---------------- -

ا م یر یاراح م دی ، تهران، آگاه.

1381 )، مفهوم سکونت : به سوی معماری تمثیلی، مترجم: علیرضا ) . ---------------- -

سید احمدیان، تهران، نیلوفر.

1353 )، هستی، فضا، معماری، مترجم: حسن حافظی،تهران . ) . ---------------- -

- ورنو ژان وال، روژه. ( 1372 )، نگاهی به پدیدارشناسی و فلسفههای هست بودن،ترجمۀ

یحیی مهدوی، تهران، خوارزمی.

-Aguilar D ,Miguel Angel. (2002), Identity and Daily Space in Two

Municipalities in Mexico City, Environment and Behavior

2002; 34; 111.retrived from:

http://eab،sagepub،com/cgi/content/abstract/34/1/111

-Alexander, C., Ishikawa, S., & Silverstein, M. (1977). A Pattern

Language. New York: Oxford University Press.

-Norberg-Schulz, C. (1971). Existence, Space, and Architecture.

New York: Praeger.

-Norberg-Schulz, C. (1980). Genius Loci: Toward a

Phenomenology of Architecture. New York: Rizzoli.

-Norberg-Schulz, C. (1985). The Concept of Dwelling: On the Way

to a Figurative Architecture. New York: Rizzoli.

- Norberg-Schulz, C. (1988). Architecture: Meaning and Place.

New York: Rizzoli.

-Relph, E. (1976). Place and Placelessness. London: Pion.

* 129 بررسی پدیدار شناختی – هرمنوتیک نسبت مکان با هنر معماری







-Malpas, J. (2006). Heidegger’s Topology. Cambridge: MIT Press.

-Maplas, Jeff. (2008)،Disclosing the Depths of Heidegger’s

Topology: A -Response to Relph، New York، Environmental

&Architectural Phenomenology Newsletter،.retrived from:

http://www،arch،ksu،edu.

-Seamon , David .(2000)،Phenomenology, Place, Environment, and

Architecture، Environmental & Architectural Phenomenology

Newsletter، New York،. retrived from:

http://www،arch،ksu،edu

-Seamon, David & Jacob, Sowers. (2008),Place and Placelessness,

Edward Relph ,London: Sage.

-Wulfhorst, J, D, Neil Rimbey and Tim Darden.(2006)،Sharing the

Rangelands, Competing for Senseof Place،American

Behavioral Scientist , 50; 166. .retrived from: