تعداد نشریات | 44 |
تعداد شمارهها | 1,303 |
تعداد مقالات | 16,020 |
تعداد مشاهده مقاله | 52,489,909 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 15,217,458 |
تحقیقی پیرامون نگارش متون فلسفی به زبان فارسی در خطّه آذربایجان با تأکید بر قرن ششم تا هشتم قمری | ||
مجله پژوهش های فلسفی | ||
مقاله 25، دوره 18، شماره 46، اردیبهشت 1403، صفحه 439-460 اصل مقاله (1.04 M) | ||
نوع مقاله: مقاله علمی- پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jpiut.2023.59442.3642 | ||
نویسنده | ||
میکائیل جمال پور* | ||
استادیار، گروه فلسفه، دانشگاه پیام نور، ایران | ||
چکیده | ||
فلسفه اسلامی از زمان تأسیس و شکلگیریِ خود بهوسیله فلاسفۀ متقدم بهویژه حکیم ابونصر فارابی، تحولات مختلف را تجربه کرده است که یکی از آنها «تغییر مکان» است که معمولاً این تغییر جغرافیایی همراه با تغییرات محتوایی هم بوده است؛ مثلاً فلسفه در دوره بغداد دارای ویژگیهایی است که در دوره خراسان به ویژگیهای دیگر مبدل میشود. به همین نحو فلسفه اسلامی در حوزه سرزمینی آذربایجان (قرون ششم تا هشتم قمری) دارای مختصات دیگری میگردد که یکی از آنها تمایل محسوس نویسندگان متون فلسفی به زبان فارسی است. امروز در سایه همین میل و علاقه به فارسینویسیِ فلاسفۀ آن عصر و دیار، میراثدار آثار ارزشمند تحقیقیای هستیم که هم از حیث استحکامبخشی به زبان فارسی و هم از جهت استفاده از ظرفیت آن زبان در انتقال مفاهیم و موضوعات فلسفی، جزء گنجینههای فاخر فرهنگ عقلی ما محسوب میشوند. تحقیق حاضر بر اساس روش کتابخانهای به سامان رسیده است. یافتههای زیر حاصل این تحقیق و بررسی است: ۱) فارسینویسی فلاسفه مکتب آذربایجان معطوف به وجود قابلیتهای این زبان در انتقال مفاهیم عقلی است؛ ۲) نویسندگان رسالات و کتب فلسفی به زبان فارسی در کنار استفاده از زبان عربی به دنبال بهرهمند ساختن عموم مردم از دانشهای عقلی بودند؛ ۳) حفظ هویت ملی با مؤلفهای به نام زبان فارسی، یکی دیگر از انگیزههای صاحبان آثار فلسفی به زبان فارسی است. | ||
کلیدواژهها | ||
زبان فارسی؛ مکتب فلسفی آذربایجان؛ سهروردی؛ خواجه نصیرالدین طوسی؛ تبریز؛ مراغه | ||
مراجع | ||
Carbone, H. (1955), Commentary on the Persian poem of Khwaja Abolhaitham Ahmad bin Hasan Jarjani attributed to Mohammad bin Sarkh Neishaburi, Iranian Studies Section of the Iran and France Institute (in Persian) Ebrahimi Dinani, G. (2009). Nasir al-Din Tusi, The dialogue philosopher, Hermes (in Persian) Halabi, A. (1972). History of Iranian Philosophers from the Beginning to Today, Zowar Publications (in Persian) Hassanzadeh Amoli, H. (1989). Self-knowledge Lessons, Vol. 2, Scientific and Cultural Publications (in Persian) Ibn Babouyeh, M. (1413 AH). Man Laihzara al-Faqih, 2nd edition , Islamic Publications Office affiliated with the Seminary Community of Qom. (in Persian) Ibn Bazaz Ardabili, T. (1997). Safwa al-Safa, revised by Gholamreza Tabatabai Majd, Zaryab Publications. (in Persian) Ibn Muqafa & Ibn Behriz. (1978). logic and limits of logic, with introduction and correction: Mohammad Taghi Daneshpajoh, Iranian Philosophy Association. (in Persian) Ibn Sina, A. (2004). Ala'i encyclopedia, with notes and corrections: M. Moin, Association of Cultural Works and Honors and Bu Ali Sina University. (in Persian) Khand Mir, G. (1976). Order of the Ministers, Edited & introduced by S Nafisi, Iqbal Publications. (in Persian) Khayyam, H. (1959). General works of Persian Hakim Omar Khayyam, Published by Mohammad Abbasi. (in Persian) Mahdavi, Y. (1954). Collection of Ibn Sina's works, Publications, University of Tehran. (in Persian). Minawi, M. (1957). From the Treasures of Turkey, in Journal of Faculty of Human Science and Literature of University of Tehran, 8(3), 1-29. (in Persian). Mohaghegh, M. & Toshi Hiko, I. (1974). Logic and Vocabulary Discussions, Institute of Islamic Studies, McGill University. (in Persian) Mojtabaei, F. (2008). Suhravardi and culture of ancient Iran, in: Information of wisdom and knowledge, Etelaat Publications. (in Persian) Mousavi Khansari, M. B. (2011). Ruzat al-Jannat fi Ahval Ulama wa Al-Sadat, Ismailian School Publishing. (in Persian) Nafisi, S. (1937). Ibn Sina's Persian works, in Mehr Magazine, 4 (48). (in Persian) Nasr, H. (1992). Islamic Education in the Contemporary World, Pocket Books Company. (in Persian) Nasr, H. (2004). Islamic rational tradition in Iran, translated by S. Dehghan, Qaseideh Sara (in Persian). Niromand, K. (2011). Famous People of Zanjan Province (Mystics and Sages), Setareh Book Store. (in Persian). Nizami Ganjavi, E. (2015). Khosrow and Shirin, Offset Public Company. (in Persian) Qutb al-Din Shirazi, M. (1986). Dareh al-Taj Leghra al-Dabaj, Edited by M. Meshkat, Hikmat Publications. (in Persian) Safa, Z. (1994). History of Literature in Iran, 13th edition, Ferdows Publications. (in Persian). Safa, Z. (2536). History of Intellectual Sciences in Islamic Civilization, Amir Kabir Publications. (in Persian) Shabestri, SH. (2016). Golshan Raz, Negah Publishing House. (in Persian) Shafaq, I. (2004). Avicenna and the Persian language, in: Proceedings of the Avicenna International Conference. (in Persian) Suhravardi, SH. (1996). Safir Simorgh Treatise, Mowla Publications. (in Persian) Tabrizi, A. (2001). Safina Tabriz, Elmi Publishing Center. (in Persian) Tusi, KH. (2011). Collection of Letters of Khwaja Nasir al-Din Tusi, Edited by M. T. Modares Razavi, Tehran University Press. (in Persian). Tusi, KH. (1991). Tajrid al-Etiqad, translated by A. Shearani, Islamic Book Store Publications (in Persian) Zarinkoob, A. (1984). Searching in Iranian Sufism, Amir Kabir Publications (in Persian) | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 207 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 228 |