تعداد نشریات | 44 |
تعداد شمارهها | 1,303 |
تعداد مقالات | 16,020 |
تعداد مشاهده مقاله | 52,485,362 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 15,212,992 |
نقش روزنامة کاوه در تاریخادبیاتنگاری فارسی | ||
زبان و ادب فارسی (نشریه سابق دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز) | ||
مقاله 10، دوره 76، شماره 247، شهریور 1402، صفحه 201-215 اصل مقاله (669.8 K) | ||
نوع مقاله: علمی- پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/perlit.2023.56322.3479 | ||
نویسنده | ||
سیدمهدی زرقانی* | ||
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران | ||
چکیده | ||
چکیده وقتی از سنت تاریخادبیاتنگاری فارسی سخن به میان میآید، غالباً نظرها معطوف میشود به ترجمة کتابهای تاریخ ادبیاتی اروپاییان که رویکردها، روشها و تمهیدات نوینی را در اختیار مورخان ادبی فارسیزبان قرار دادند. بنابراین، اولاً کتاب و ثانیاً ترجمه دو متغیر اصلی در انتقال میراث مغربزمین به قلمرو زبان فارسی قلمداد میشود. حال آنکه اولاً خیلی زودتر از آن که ترجمة کتابها چشم مورخان ادبی را به روی جهانهای تازه بگشاید، مقالات مطبوعاتی این نقش مهم را بر عهده گرفتند و ثانیاً کوشندگان این حوزه در سه خانوادة ژانری ترجمه، تألیف و ترجمه – تألیف فعالیت میکردند. در این میان روزنامه کاوه به اعتبار مشارکت و مساهمت نویسندگانی مثل محمد قزوینی، سید حسن تقی زاده، ابراهیم پور داوود، ادوارد براون، کریستن سن و دیگران بیش از دیگر مطبوعاتی بودند که به این بحث می پرداختند. پرسش اصلی مقاله در همین نقطه شکل میگیرد: سهم مقالات تاریخابیاتی که در روزنامة کاوه منتشر میشد، چه نقشی در انتقال میراث غربی داشت و چگونه؟ پرسشهای دیگری نظیر اینکه کدام چهرهها اثرگذارتر بودند و نسبت آثار اینها با گفتمانهای مسلط جامعة آن روزگار چگونه بود؟ | ||
کلیدواژهها | ||
روزنامه؛ کاوه؛ نظریة تاریخ ادبیات ایران؛ ترجمه | ||
مراجع | ||
آبادیان، حسین (1384)، «روزنامۀ کاوه؛ رهیافتی روشنفکرانه برای تجدد و هویت ایران» در فصلنامه مطالعات ملی، ش 21، صص 120-95.
آرینپور، یحیی (1372)، از صبا تا نیما، تهران: زوار.
آشتیانی، عباس (1297)، «تاریخ ادبی؛ دورۀ قدیم دوم یا عصر ساسانی» در نشریۀ دانشکده، ش 3، صص 138 -125.
اقبال آشتیانی، عباس (غرۀ جمادیالاخرة، 1339ق)، «شعر قدیم ایران: شعر دورۀ ساسانی»، کاوه، صص 16-11.
بهمنیار، حسین (1382)، «روزنامۀ کاوه و امکان تجدید حیات ایران» در ایراننامه، ش 81 و 82، صص 108 -91.
بهنام، جمشید (1379)، برلنیها، اندیشمندان ایرانی در برلن، تهران: فرزان.
تقیزاده، سیدحسن (جمادیالاخرة، 1338 ق)، «دورۀ جدید»، کاوه، صص 2-1.
جمالزاده، سیدمحمدعلی (غرۀ ربیعالاول، 1339 ق)، «یک نامه از عهد ساسانیان: نامۀ تنسر»، کاوه، صص 7-4.
زرقانی، سیدمهدی (1394)، «گفتمانهای معاصر و سنت تاریخادبیاتنگاری در ایران» در نامۀ فرنگستان، ش 58، صص 60-39.
زرقانی، سیدمهدی (1402)، «جایگاه و کارکرد ترجمه در روزنامۀ کاوه» در فصلنامۀ علمی و فرهنگی مترجم، ش 80؛ صص 83-75.
صدرینیا، باقر (1401)، ادبیات مشروطه، از ناسیونالیسم تا ممالک محروسۀ ایران، تهران: خاموش.
فروزانفر، بدیعالزمان (1386)، تقریرات استاد بدیعالزمان فروزانفر ... دربارۀ تاریخادبیات ایران، تندنویسی، مقدمه، حواشی و فهارس سید محمد دبیر سیاقی، تهران: خجسته.
فروغی، محمدحسینخان ذکاءالملک، جزوۀ تاریخادبیات، (چاپ سنگی)، کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، شماره 2142.
قریشی، فردین و دیگران (1397)، «برساخت گفتمانی سیاست زبان در روند نوسازی ایران، نمونۀ موردی نشریۀ کاوه (۱۳۰۱-۱۲۹۴)» در نشریۀ جامعهشناسی اقتصادی و توسعه، سال هفتم، ش 2، صص۱۵۳-۱۲۵.
قزوینی، محمد (18 ذیالقعده، 1337 ق)، «قدیمیترین شعر فارسی بعد از اسلام»، کاوه، صص 5-2.
کاوه (نامعلوم)، (28 جمادیالاولی، 1327 ق)، «صحبتهای علمی و ادبی»، کاوه، صص 8-7.
کاوه (نامعلوم)، (3 جمادیالاولی، 1336ق)، «بهترین تألیفات فرنگیها دربارۀ ایران»، کاوه، صص 14-12.
کاوه (نامعلوم)، (دوم ربیعالثانی، 1336 ق)، «گنج شایگان یا اوضاع اقتصادی ایران (از سلسله انتشارات جریدۀ کاوه)»، کاوه، صص 7-6.
کاوه (نامعلوم)، (ربیعالاول، 1340 ق)، «الف لیلة و لیلة»، کاوه، صص 9-7.
کاوه (نامعلوم)، (ربیعالاول، 1340ق)، «هدیۀ اصحاب، سعدی – نظامی عروضی»، کاوه، صص 11-9.
کاوه (نامعلوم)، (غرۀ جمادیالاولی، 1339 ق)، «دیباچۀ سال دوم کاوه، دورۀ جدید»، کاوه، صص 4-1.
کاوه (نامعلوم)، (غرۀ ذیالقعده، 1338 ق)، «چهار دورۀ زبان فارسی»، کاوه، صص 8-5.
کاوه (نامعلوم)، (18 ربیعالاول، 1334 ق)، «آغاز»؛ کاوه، صص 3-1.
کریستینسن، آرتور (غرۀ رمضان، 1338 ق)، «شعر پهلوی و شعر فارسی قدیم»، صص 26-24.
مجیدی، عنایتالله مجیدی (1386)، «استاد بدیعالزمان فروزانفر؛ سالشمار زندگی و کارنامه» در همایش زندهیاد استاد بدیعالزمان فروزانفر.
محصل (غرۀ جمادیالاخرة، 1338 ق)، «مشاهیر شعرای ایران»، کاوه، صص 3-2.
محصل (غرۀ جمادیالاخرة، 1338 ق)، «مشاهیر شعرای ایران»، کاوه، صص 3-2.
محصل (غرۀ ربیعالثانی، 1339 ق)، «منشأ قدیم شاهنامه و مأخذ اصلی آن»، کاوه، صص 12-7.
محصل (غرۀ رمضان، 1338 ق)، «مشاهیر شعرای ایران 3)»، کاوه، صص 24-15.
محصل (غرۀ صفر، 1339 ق)، «منشأ اصلی و قدیم شاهنامه»، کاوه، صص 14-9.
محصل (غرۀ صفر، 1340ق)، «مشاهیر شعرای ایران: فردوسی و زندگی و آثار او (6)»، کاوه، صص 16-12.
میلانی، عباس (۱۳۶۹)، «مجله کاوه و مسألۀ تجدد» در ایرانشناسی، ش ۷، صص ۵۱۹ -۵۰۴. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 194 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 182 |