مقایسۀ تطبیقی حکایت اخلاقی «کلاغ و روباه» در شعر ایرج‌میرزا و احمد شوقی با اصل فرانسوی

1. آرین‌پور، یحیی. 1354. از صبا تا نیما. تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی، ج 2.
2. انوشیروانی، علیرضا. 1391، پاییز و زمستان. «سیر تحولات نظری ادبیات تطبیقی». ادبیات تطبیقی. ش 6 (پیاپی): 3 ـ 7.
3. برغیش، محمدحسن. 1996. أدب الاطفال؛ أهدافه و سماته. بیروت: مؤسسه الرساله.
4. تقوی، محمد. 1376. حکایت‌های حیوانات در ادب فارسی. تهران: روزنه.
5. جعفری، مسعود. 1386. سیر رمانتیسم در ایران. تهران: نشر مرکز.
6. حائری، سید هادی. 1366. افکار و آثار ایرج‌میرزا. تهران: جاویدان، چاپ دوم.
7. حدیدی، جواد. 1356. برخورد اندیشه‌ها. تهران: توس.
8. حلیمی، علی مرزوق. 1981. شوقی و قضایا العصر و الحضاره. بیروت: دارالنهضه العربیه.
9. درودیان، ولی‌الله. 1385. سرچشمه‌های مضامین شعر امروز ایران. تهران: نشر نی.
10. دستگردی، وحید. 1307، تیر. «جلال‌الممالک». ارمغان. دورۀ 9. ش 4: 234 ـ 239.
11. دهخدا، علی‌اکبر. 1325ـ1362. لغت‌نامه. تهران: چاپخانۀ مجلس، دانشگاه تهران.
12. زلط، احمد. 1994. أدب الاطفال بین احمد شوقی و عثمان جلال. مصر: دار النشر للجامعات المصریه.
13. ساوجی، سلمان. 1336. دیوان ساوجی، به کوشش منصور مشفق. تهران: بنگاه مطبوعاتی صفیعلیشاه.
14. سعدی، مصلح‌الدین. 1385. کلیات سعدی، به تصحیح محمدعلی فروغی. تهران: هرمس.
15. شامیان سارو کلایی، اکبر. 1383، مرداد. «اشاره‌ای به برخی از داستان‌های سندبادنامه». کتاب ماه ادبیات و فلسفه. ش 82 : 116 ـ 121.
16. شفیعی‌ کدکنی، محمدرضا. 1359. شعر معاصر عرب. تهران: توس.
17. شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1359. 1380. ادوار شعر فارسی. تهران: سخن.
18. شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1390. با چراغ و آینه. تهران: سخن.
19. شمیسا، سیروس. 1387. انواع ادبی. تهران: میترا، چاپ سوم.
20. شوقی. احمد. 1992. شوقیات. بیروت: دار الکتاب العربی.
21. طباطبائی، محیط. 1391. «حواشی بر مقالۀ عبرت نائینی.». نام‌آور ناشناخته، به کوشش شهریار شاهین دژی. تهران: سخن. ص 164 ـ 167.
22. طراوتی، شهره. 1372، تابستان. «ترجمه‌ای منتشر نشده از حکایات لافونتن از عصر قاجار». فصلنامۀ کتاب، س 4، ش 2: 243 ـ 251.
23. عطاری، جاهد. 1376. «فابل». دانشنامۀ ادب فارسی (ج 2). به سرپرستی حسن انوشه. تهران: سازمان چاپ و انتشارات. ص  1007 ـ 1009.
24. الفاخوری، حنا. 2005. تاریخ الادب العربی. بیروت: دار الجیل.
25. لافونتن. ژان دو. 1380. افسانه‌های لافونتن. ترجمۀ عبدالله توکل. تهران: نشر مرکز.
26. محجوب، محمدجعفر. 1356. تحقیق در احوال و آثار و افکار و اشعار ایرج میرزا و خاندان و نیاگان او. تهران: اندیشه.
27. محمد شمس الدین، مجدی. 2006. القصص بین الحقیقه و الخیال. القاهره: الهیئه المصریه.
28. مندور، محمد. 1970. أعلام الشعر الحدیث، بیروت: المکتبه التجاریه لالطباعه.
29. نادرپور، نادر. 1352.«ایرج نام‌آور ناشناخته.» سخن. دوره23، ش 3: 352 ـ 367.
30. نائینی، عبرت. 1391. «زندگی ایرج». نام‌آور ناشناخته، به کوشش شهریار شاهین‌دژی. تهران: سخن. ص 78 ـ 84.
31. نجومیان، امیرعلی.1391، زمستان.«به سوی تعریفی تازه از ادبیات تطبیقی و نقد تطبیقی».پژوهش‌های ادبی. ش 38: 115 ـ 138.
32. ندا، طه. 1383. ادبیات تطبیقی. تهران: سخن.
33. یغمایی، حبیب. 1390. سرنوشت و دیگر اشعار. تهران: بهین.

ب. سایر منابع

1. Cuddon, J. A. 2013. A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Fifth edition, New York: WileyـBlackwell.
2. La Fontaine, Jean. 1966. Fables. Paris: Garnier-Flammarion.
3.  وبگاه مدرسۀ سن‌سیر:

1. فابل کریلف: