آمار
| تعداد نشریات | 45 |
| تعداد شمارهها | 1,531 |
| تعداد مقالات | 18,660 |
| تعداد مشاهده مقاله | 61,385,210 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 22,142,303 |
Étude comparée des éléments sémantiques et stylistiques dans L’Ile de l’errance de Dânechvar et La Condition humaine de Malraux | ||
| Recherches en Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 7، دوره 11، شماره 20، 2017، صفحه 101-128 اصل مقاله (496.19 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| نویسندگان | ||
| Mahnaz Rezai* 1؛ Samira Ahansaz Salmasi2 | ||
| 1Maître-Assistante, Université de Tabriz | ||
| 2Doctorante en littérature française, Université de Tabriz | ||
| چکیده | ||
| Le XXe siècle se caractérise par de multiples conflits décisifs dans le destin des pays. De nombreuses œuvres littéraires se proposent alors pour la trame l’histoire des ardents révolutionnaires qui se tiennent dans la coulisse. L’Ile de l’errance de Dânechvar et La Condition Humaine de Malraux en constituent des exemples. Dans ces deux romans, les effets destructifs liés à la révolte sont analysés à plusieurs niveaux : étude des changements survenus au niveau de l’infrastructure, analyse des troubles comportementaux chez le peuple traumatisé et l’observation attentive des modifications imposées aux idéologies dominant sur la société. Les deux récits partagent non seulement les fonds communs mais ils s’approchent également sur le plan stylistique. L’Ile de l’errance manifeste le contexte sociopolitique de l’Iran avant la Révolution. Le social s’y est caché derrière le symbolique des mots. Cette œuvre entre dans la lignée des romans politiques comme La Condition humaine de Malraux qui situe l’action dans une Chine occidentalisée où les personnages ressortissants de divers pays s’engagent dans l’histoire de la Chine. Cet article propose une lecture sociopolitique des deux romans en question. Nous allons établir une analyse comparée entre les deux œuvres par l’étude des éléments qui constituent leur univers sociopolitique. Passant en revue quelques notions de la sociologie de la littérature et les théories de la littérature comparée, nous visons à étudier les divers codes sémantiques, syntaxiques et stylistiques communs à deux textes, à travers lesquels sont articulés les faits sociaux. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Simine Dânechvar؛ André Malraux؛ schémas sociopolitiques؛ étude sémantique؛ étude formelle | ||
| مراجع | ||
|
ADE OJO, S., « André Malraux et Sembene Ousmane: Peintre du Prolétaire », Neohelicon, 1992, n.1, pp.17-154.
AMOSSY Ruth, La Politique du texte : enjeux sociocritiques, Presses universitaires de Lille, Lille, 1992.
BATCHELOR R, « André Malraux and language », Neophilologus, 1997, n.61, pp.194-211.
BONHOMME Béatrice, & VILLANI Patrice, André Malraux, La Condition humaine , ellipses, Paris, 1996.
BOUZAR Wadi, Roman et connaissance sociale , Office des Publications Universitaires, Alger, 2006.
BRECHON Robert, Lire aujourd’hui , La Condition humaine d’André Malraux, Hachette , Paris1972.
BRUNEL Pierre & CHEVREL Yves, Précis de la littérature comparée, PUF, Paris, 1989. CROS Edmond, La Sociocritique, L'Harmattan, Paris, 2003.
DANECHVAR Simine, L’Ile de l’errance , Khârazmi, Téhéran, 1994.
DEHBASHI Ali, Sur le Rivage de L’Ile de l’errance , Célébration de Dr. Simine Dânechvar. Sokhan, Téhéran, 2004.
GHOBADI Hossein-Ali, AGHAGOLZADEH Ferdousse & Dasp Ali, « Analyse discursive de L’Ile de l’errance et de ses rapports avec les autres romans de Simine Dânechvar », Adab Pajouhi, 2011.
GOLDMANN Lucien, Pour une sociologie du roman, Gallimard, Paris, 1964.
HOURCADE Berrnard & KHOSROKHAVAR Farhad, « La bourgeoisie iranienne ou le contrôle de l’appareil de spéculation »,Tiers Monde, 1990, n.124, pp. 877-898.
MALRAUX André, La Condition humaine, Gallimard, Paris, 1968.
MARX Karl & ENGELS Friedrich, Manifeste du Parti communiste (1848), trad. L. Lafargue revue par M. Kiitz, Éd. Sociales, bilingue, Paris, 1972.
SEPANLOU Mohammad-Ali, Nevisangegâne Pichro Iran, Negâh, Téhéran, 2003. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,118 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,615 |
||