آمار
| تعداد نشریات | 45 |
| تعداد شمارهها | 1,414 |
| تعداد مقالات | 17,370 |
| تعداد مشاهده مقاله | 56,008,052 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 18,229,240 |
Marcel Proust et l’Orient : la réécriture des Mille et une nuits dans “À La Recherche du temps perdu” | ||
| Recherches en Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 14، دوره 10، شماره 17، آذر 2016، صفحه 235-248 اصل مقاله (600.87 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| نویسنده | ||
| Mjid Yousefi Behzadi* | ||
| Maître-assistant, Université Azad islamique, Branche des Sciences et de la Recherche de Téhéran | ||
| چکیده | ||
| Cet article a pour objet de mettre en valeur la réécriture des Mill et une nuits par Marcel Proust (1871-1922) dont le reflet se voit dans A la Recherche du temps perdu. La création fantastique de Proust se définie dans un Orient enchanté où Shéhérazade devient tour à tour l’inspiratrice et la révélatrice d’une vitalité mémorielle pour l’écriture proustienne. En outre, la magie et la métaphore sont deux termes essentiels pour découvrir la notion d’exotisme dans l’univers romanesque de Proust chez qui la dualité des personnages pourrait être une mesure convenable pour cristalliser un monde purement imaginaire (Madame Verdurin devenue la nouvelle duchesse Guermantes et Oriane se transforme en une néréide). L’Orient s’impose à La Recherche d’une part par l’efficacité du choix de la conteuse (la parole) et d’autre part par l’alternative des moments enchâssés (la mémoire) étant importants dans la représentation des contes orientaux aux lecteurs français du XXème siècle. On s’efforcera de montrer également l’impact de l’Orient sur notre romancier tout en considérant l’approche similaire entre ces deux œuvres comme le pivot de toute nouveauté latente. | ||
| کلیدواژهها | ||
| exotisme؛ magie؛ Shéhérazade؛ Orient؛ Proust | ||
| مراجع | ||
|
BAUDUIN Andrée & COBLENCE Françoise, Marcel Proust visiteur des psychanalystes, PUF, Paris, 2003.
CHAULET-ACHOUR Christiane, Les 1001 nuits et l’imaginaire du XXème siècle, Harmattan, Paris, 2005.
CHEBEL Malek, La Féminisation du monde. Essais sur Les Mille et une nuits, Payot, Paris, 1996.
CITATI Pietro, La Voix de Shéhérazade, Fata Morgana, Paris, 1996.
GALLAND Antoine, Les Mille et Une Nuits, Phébus, Paris, 1987, (tomes 1, II).
GENETTE Gérard & TODOROV Tzvetan, Recherche de Proust, Seuil, Paris, 1980.
HAERI Shahla, Dar Sayeh Marcel Proust (À l’ombre de Marcel Proust), éditions Qatreh, Téhéran, 1385.
HENRY Anne, La tentation de Marcel Proust, PUF, Paris, 2000.
HORVILLE Robert, Anthologie de la littérature française du XX siècle, Hatier, Paris, 1991.
JOIRET Michel, Lire Marcel Proust aujourd’hui, éditions MEO, Bruxelles, 2009.
JULLIEN Dominique, Proust et ses modèles, Les Mille et une Nuits et les Mémoires de Saint-Simon, José Corti, Paris, 1989.
POMMIER Jean, La Mystique de Marcel Proust, Librairie Droz, Genève, 1968.
PROUST Marcel, À la Recherche du temps perdu, Gallimard, Paris, 1954.
SPITTERS Thomas, Les mots de Proust, Pleins Feux, Nantes, 2005.
TODOROV Tzvetan, Introduction à la littérature fantastique, Seuil, Paris, 1970. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,892 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,949 |
||