آمار
| تعداد نشریات | 45 |
| تعداد شمارهها | 1,499 |
| تعداد مقالات | 18,319 |
| تعداد مشاهده مقاله | 59,470,066 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 20,799,934 |
Des mécanismes langagiers dans Le Mariage de Figaro de Beaumarchais | ||
| Recherches en Langue et Littérature Françaises | ||
| مقاله 2، دوره 9، شماره 16، اسفند 2015، صفحه 21-39 اصل مقاله (664 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| نویسندگان | ||
| Mahdi Afkhaminia* 1؛ Naïmé Karimlou2 | ||
| 1Maître de Conférences, Université de Tabriz | ||
| 2Doctorante en langue et littérature françaises | ||
| چکیده | ||
| Cet article essaie d’aborder « le langage et ses mécanismes » dans l’une des fameuses comédies de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro qui est considéré révolutionnaire, avant tout par l’un des éléments de la parole, le célèbre monologue de Figaro qui joue un rôle primordial dans le déroulement de l’aspect tragique de la pièce où le comique verbal se fait généralement à travers les jeux de mots, les sous-entendus, les mots d’esprits et l’accumulation et celui de paraverbal se manifeste précisément dans les éléments prosodiques et le comique gestuel. Bien que l’aspect comique de la parole prévale dans cette pièce, contre son aspect tragique, celui-ci marque clairement l’esprit du spectateur, en particulier par les morceaux de bravoure qui sont les tirades et les monologues. Ainsi, les dialogues, les apartés et les stichomythies concourent-ils au dynamisme et à la vitalité du langage chez Beaumarchais et nous montrent à quel point les mots s’y battent en liberté. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Beaumarchais؛ langage؛ parole؛ verbal؛ paraverbal | ||
| مراجع | ||
|
BALLY Charles, Traité de stylistique française, Klincksiek, 2e édition, Paris, 1951.
BARRAULT, Jean-Louis, Phèdre, mise en scène et commentaires, dans LARTHOMAS Pierre, Le langage dramatique, QUADRIGE/ PUF, Paris, 1980
BEAUMARCHAIS, Jean pierre de, Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, Étude, puf, 2005.
BEAUMARCHAIS, Pierre-Augustin Caron de, Le Mariage de Figaro, Gallimard, Paris, 1784.
CHABANNE Jean-charles, « Verbal, paraverbal et non-verbal dans l’interaction humoristique », dans Approches du discours comique, actes du discours comique, comique, actes de la journée d’étude Adiscom- Corhum (juillet 1995), dir. J.-M. Dufays et L. Rosier. Bruxelles : Mardaga , coll. «Philosophie et langage », 1999.
DECOTE Georges, et al. Itinéraires littéraires de XVIIIe siècle, Hatier, Paris, 1989.
DICTIONNAIRE Le Petit Robert 2009, French Edition (la version électronique).
ETERETEIN Claude, et al. La Littérature française de A à Z, Hatier, Paris, 1998.
GERAUD Violaine, Beaumarchais, l’aventure d’une écriture, Champion, Paris, 1999.
LARTHOMAS Pierre, Le langage dramatique, QUADRIGE/ PUF, Paris, 1980.
PICON Gaétan, Panorama de la Nouvelle Littérature Française, Ex-Library Edition, 1949, dans LARTHOMAS Pierre, Le langage dramatique, QUADRIGE/ PUF, Paris, 1980.
SCHERER Jacques, La dramaturgie de Beaumarchais, Librairie NIZET, 37510 Saint- Saint-Genouph, 1999.
VIGNES Michel, Profil d’une œuvre, Le Mariage de Figaro, Hatier, Paris, 1999.
www.academie-en-ligne.fr(Date de consultation : 2014/02/17) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,574 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 5,161 |
||