بوطیقا در تصحیح متون شاعرانه: نقش ایران‌شناسی وارونه در تصحیح وحید دستگردی از خمسۀ نظامی (مطالعۀ موردی: هفت‌پیکر)

ابتهاج، هوشنگ. (1378). حافظ به سعی سایه، چاپ ششم. تهران: کارنامه.

آتش، احمد. (1340). «در باب نقد جامع‌التواریخ»، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه تهران، سال هشتم، ش، 3: 93-58.

اسکارپیت، روبرت. (1374). جامعه‌شناسی ادبیّات، ترجمه‌ مرتضی کتبی، چاپ اوّل. تهران: سمت.

احمدی، بابک. (1398). ساختار و تأویل متن. تهران: مرکز.

اقبال‌آشتیانی، عباس، بهار، محمّدتقی. (1297). «انتقاد ادبی»، دانشکده، ش، 9: 504-494.

________________________ (1297). «انتقاد ادبی»، دانشکده، ش، 10: 593-582.

بِرتِلس، ا، ی. (1320). «تصحیح یک بیت شرفنامه»، ارمغان، ش،6-5: 238-237.

_________ (1355). نظامی شاعر بزرگ آذربایجان، ترجمه‌ حسن صدیق. تهران: پیوند.

بوردیو، پی‌یر. (1393). درآمدی بر رویکرد نظری و روش شناختی پیر بوردیو دربارۀ سرمایۀ فرهنگی، ترجمۀ ناهید مؤید حکمت، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

بوزانکت، برنارد. (1398)، تاریخ زیبایی‌شناسی، ترجمه منوچهر صانعی دره‌بیدی، تهران: نگاه.

بهار، محمّدتقی. (1297). «مرام ما»، دانشکده، ش، 1: 7-1.

________ (1297). «تصحیح لازم»، دانشکده، ش، 8: 402-400.

________ (1297). «دستور ادبی»، دانشکده، ش، 9: 458-456.

________ (1311). «بازگشت ادبی (4)»، ارمغان، ش، 11: 752-748.

________ (1314). «فردوسی بزرگ‌ترین شاعر ایران است»، مهر، ش، 11: 1108-1112.

بهره‌ور، مجید، جلیل‌پیران، فرشاد. (1401). «بازخوانی گفتمانی (مبحث انقلاب ادبی) در ایران»، نقد و نظریۀ ادبی، ش، 1: 232-207.

تقوی، نصرالله. (1307). دیوان قصاید و مقطعات حکیم ناصر خسرو، کتابخانه‌ طهران: مطبعه‌ مجلس.

ثروت، منصور. (1391). «منشأ آرمان‌‌گرایی نظامی»، تاریخ ادبیّات، ش، 68: 91-77.

جهانبخش، جویا. (1390). راهنمای تصحیح متون، تهران: میراث مکتوب.

حافظ شیرازی، محمّد. (1306). دیوان حافظ، به اهتمام سید عبدالرحیم خلخالی، به سرمایه‌ کتابخانه‌ کاوه.

خیام‌پور، عبدالرسول. (1330). «انتقاد بر انتقاد»، دانشکده‌ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، ش، 2-1: 88-83.

زرّین‌کوب، عبدالحسین. (1333). «شیوۀ ‌نقد و تصحیح متون»، سخن، سال نهم، ش، 4: 110-105.

____________ (1361). نقد ادبی، تهران: امیرکبیر.

ریتر، هلموت. (1927). زبان خیال‌انگیز نظامی، ترجمه‌ سعید فیروز آبادی، تهران: میراث مکتوب.

سدیدالدین محمّد، عوفی. (1361). لباب‌الالباب. به تصحیح ادوارد براون، ترجمه‌ محمد عباسی، تهران: کتابفروشی فخر رازی.

طالقانی، علی‌اصغر. (1296). «مکتب سعدی»، زبان آزاد، دوره‌ 2(6):2-1.

فروغی، محمّدعلی. (1312). «مقام ارجمند فردوسی»، ارمغان، ش، 11: 759-745.

_________ (1314). «خطابۀ آقای رئیس‌الوزراء»، ارمغان، ش، 7: 512-503.

کاسیرر، ارنست. (1400). فلسفۀ صورت‌های سمبلیک؛ اندیشه‌ اسطوره‌ای، ترجمه‌ یداللّه موقن، تهران: هرمس.

کاسمی، نصرت‌الله. (1310). «انتقاد بر کتاب رشگ پربهاء (تألیف مشفق کاظمی)»، ارمغان، ش، 2: 106-114.

کسروی، احمد. (1304). «خرده‌گیری و موشکافی»، آینده، سال اوّل، ش، 1: 612-613

مایل‌هروی، نجیب. (1369). نقد و تصحیح متون: مراحل نسخه‌شناسی و شیوه‌های تصحیح نسخه‌های فارسی، مشهد: آستان قدس رضوی.

مسرور، حسین. (1310). «نقد نو بر حواشی ناصر خسرو»، ارمغان، ش، 4: 286-271.

مینورسکی، ولادیمیر. (1305). «تقریظ بر دیوان باباطاهر به تصحیح پروفسور چایکین روسی» ارمغان، ش، 10-9: 631.

مینوی، مجتبی. (1336). «جامع‌التواریخ؛ نقد مینوی بر جامع‌التواریخ تصحیح احمد آتش»، دانشکدۀ ادبیات، ش،4: 51-1.

نظامی، الیاس بن یوسف. (1401). مخزن‌الاسرار، به تصحیح تقی پورنامداریان و مصطفی موسوی، تهران: سخن.

____________ (1386). هفت‌پیکر نظامی گنجه‌ای، به تصحیح بهروز ثروتیان، تهران: امیرکبیر.

____________ (1934). هفت‌پیکر من کلام نظامی گنجه‌ای، تصحیح هلموت ریتر و یان ریپکا، استانبول: مطبعه‌ دولت.

____________ (1395). هفت پیکر نظامی گنجوی، تصحیح محمد روشن، تهران: صدای معاصر.

____________ (1380). هفت‌پیکر (متن علمی و انتقادی)، تصحیح برات زنجانی، چاپ دوم، تهران: دانشگاه تهران.

____________ (1960) مخزن‌الاسرار، عبدالکریم علی اوغلی علیزاده، همراه با مقدمه‌‌ برتلس، فرهنگستان علوم جمهوری شوروی سوسیالیستی آذربایجان، انستیتوی خاورشناسی.

____________ (1987). هفت‌پیکر؛ متن علمی و انتقادی مقدمه و حواشی، به تصحیح محرم‌اُف، طاهر احمد اوغلی، مسکو: فرهنگستان علوم جمهوری شوروی سوسیالیستی آذربایجان، انستیتوی خاورشناسی.

____________ (1376). مخز‌ن‌الاسرار، تصحیح و حواشی وحید دستگردی، به کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.

_____________ (خرداد 1313). مخزن‌الاسرار، به تصحیح وحید دستگردی؛ با حواشی و شرح لغات و ابیات و تصحیح و مقابله با سی نسخه‌ کهنسال، تهران: ارمغان.

_____________ (دی 1313). خسرو و شیرین، به تصحیح وحید دستگردی؛ با حواشی و شرح لغات و ابیات و تصحیح و مقابله با سی نسخه‌ کهنسال، تهران: ارمغان.

_____________ (اسفند 1313). لیلی و مجنون، به تصحیح وحید دستگردی؛ با حواشی و شرح لغات و ابیات و تصحیح و مقابله با سی نسخه‌ کهنسال، تهران: ارمغان.

_____________ (خرداد 1313). هفت‌پیکر، به تصحیح وحید دستگردی؛ با حواشی و شرح لغات و ابیات و تصحیح و مقابله با سی نسخه‌ کهنسال. تهران: ارمغان.

_____________ (خرداد 1316). شرف‌نامه‌، به تصحیح وحید دستگردی؛ با حواشی و شرح لغات و ابیات و تصحیح و مقابله با سی نسخه‌ کهنسال، تهران: ارمغان.

_____________ (خرداد 1317). اقبال‌نامه‌، به تصحیح وحید دستگردی؛ با حواشی و شرح لغات و ابیات و تصحیح و مقابله با سی نسخه‌ کهنسال، تهران: ارمغان.

وحید دستگردی، حسن. (1298). «مژدۀ آغاز ارمغان یا مرام و مسلک ما»، ارمغان، 1298، ش، 1: 5-1.

____________ (1298). «یزدان ادب - اهرمن پلتیک»، ارمغان، ش، 3: 89-73.

____________ (1299). «یک شاعر فوق‌الطبیعه»، ارمغان، ش، 5: 1-3.

____________ (1299). «مطبوعات و ملل»، ارمغان، ش، 10-9: 4-1.

____________ (1299). «یک مژده به اُدبای عالم؛ مرام‌نامۀ انجمن ادبی ایران»، ارمغان، ش، 6-7: 45-49.

____________ (1301). «انتقاد شعر»، ارمغان، ش، 2: 53-45.

____________ (1305). «تصحیح لباب‌الالباب»، ارمغان، ش، 3-2: 267-272

____________ (1305). «تصحیح لباب‌الالباب»، ارمغان، ش، 8: 468-457.

­____________ (1305). «هفتمین سال ارمغان، تصحیح و طبع دیوان باباطاهر عریان»، ارمغان، ش، 10-9: 631

____________ (1309). «تقریظ وحید دستگردی بر حدائق‌السحر وطواط به تصحیح عباس اقبال‌آشتیانی»، ارمغان، ش، 9: 89.

____________ (1310). «خطر زبان»، ارمغان، ش، 8: 519-513.

____________ (1311). «اعلانات»، ارمغان، ش، 6: 440.

____________ (1311). «چکامۀ شرق و غرب»، ارمغان، ش، 11: 731- 735.

____________ (1312). «اعلانات: شاهنامۀ فردوسی چاپ خاور»، ارمغان، سال چهاردهم، ش، 9: 629.

____________ (1311). «خمسۀ نظامی، تصحیح و طبع»، ارمغان، ش، 11: 790-788.

____________ (1312). «تصحیح و طبع خمسۀ نظامی»، ارمغان، ش، 1: 89-85.

____________ (1312). «کاخ سخن»، ارمغان، ش، 8: 536-529.

____________ (1312). «سخن‌شناس کیست (1)»، ارمغان، ش، 6: 391-38

____________ (1312). «سخن‌شناس کیست (2)»، ارمغان، ش، 7: 464-457.

____________ (1313). «کتابخانۀ ارمغان»، ارمغان، ش، 1: 86.

____________ (1313). «تصحیح خمسۀ نظامی؛ سبب ظهورِ غلط و سقط و تحریف، پرغلط‌ترین دیوان شعر، تصحیح به ذوق و سلیقه (کاتبان)، اشعار الحاقی، کیفیّت تصحیح و...»، ارمغان، ش، 9: 651-641.

____________ (1314). «پروفسور ریپکای چکسلواکی»، ارمغان، ش، 1: 8-6

____________ (1314). «پروفسور ریپکا»، ارمغان، ش، 5: 326-321.

____________ (1316). «رهبران سخن»، ارمغان، ش،2: 87-81.

____________ (1318). «حکیم نظامی گنجوی؛ مقایسۀ نظامی با سعدی»، ارمغان، ش، 6: 325-321.

____________ (1318). «حکیم نظامی گنجوی، خرابی تمام نسخ کهن و تازه»، ارمغان، ش، 7-8: 385-399.

وحید دستگردی، حسن.  (1320). دیوان جمال‌الدین محمّد بن عبدالرزاق اصفهانی، تصحیح و حواشی حسن وحید دستگردی، تهران: ارمغان.

____________ (1374). دیوان وحید دستگردی، به کوشش سیف‌اللّه وحیدنیا، اصفهان: آفتاب.

____________ (1393). سرگذشت اردشیر بابکان، به کوشش فریدون وحیدا، تهران: شرکت تعاونی کارآفرینان فرهنگ و هنر.

ولک، رنه، وارن، آوستن. (1373). نظریّۀ ادبیّات، ترجمه‌ ضیاء موحد و پرویز مهاجر، تهران: علمی و فرهنگی.

Ates, Ahmed (1939) “Metin Tankidi Hakkinda”, Turkiyat mecmuasi, Ayri basim,Istanbul.

C.V. Qhrmanov, K. H. Allahyarov(2015) ” Nizami Gəncəvi əsərlərinin əlyazmaları dünya kitab xəzinələrində”Azərbaycan Milli Elmlər,Akademiyası Gəncə Bölməsi,Nizami Gəncəvi Mərkəzi

Cassirer, Ernst & Lofts, Steve G. (2019). The Philosophy of Symbolic Forms: Three Volume Set. New York, NY: Routledge.

Karatay, Fehmi edhem. (1961)”Topkapi Saray Muzesi kutuphanesi Farsca yazmalar Katalogu ”.

 Ritter, Hellmut. (2011) “Dogu Mitologjisinin Edebiyata Etkisi”, translated by Prof. Dr. Mehmet Kanar: Say Yayinlari.

Wimmer, Mario. (2017) The Afterlives of Scholarship: Warburg and Cassirer. California: Universoty of California: 245-270.

نسخ:

آ: نسخۀ خطی کتابخانۀ بودلیان،ouseley 275، مورخ 766 ه ق.

ب: نسخۀ خطی کتابخانۀ برلین، مورخ 765 ه ق.

پ1: نسخۀ خطی کتابخانۀ پاریس،Supple peran 1817، مورخ 763 ه ق.

ت: نسخۀ خطی کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، مورخ 718 ه ق.

ت1: نسخۀ خطی موزۀ توپکاپوسرای استانبول، مورخ 794 ه ق.

ص1: نسخۀ خطی ایاصوفیه به شماره‌ 3861، مورخ 857 ه ق.

ص2: نسخۀ خطی ایاصوفیه به شماره‌ 3856، بی تا.

ص3: نسخۀ خطی ایاصوفیه به شماره‌ 3857، مورخ 818 ه ق.

ف: نسخۀ خطی کتابخانۀ دانشگاه لنینگراد،Mso354، مورخ 778 ه ق.

ل1: نسخۀ خطی موزۀ بریتانیا لندن،British Musi, add 27261، مورخ 813 ه ق.

ل2: نسخۀ خطی موزۀ بریتانیا لندن،British Musi, add 25900، مورخ 864 ه ق.

ل3: نسخۀ خطی موزۀ بریتانیا لندن،British Musi, add 7729، مورخ 802 ه ق.

م: نسخۀ خطی بمبئی، Bombay 1267.

ن: نسخۀ خطی پراگ،Prag 1910 s.68Nr.134

 A,F,18و: نسخۀ خطی وین، مورخ 906 ه: نسخۀ خطی وین،