EFL Classroom Assessment: Insight and Narratives from Teacher Trainers

Abrar-ul-Hassan, S., & Nassaji, H. (2024). Rescoping language assessment literacy: An expanded perspective. System, 120, 103195.

Ary, D., Jacobs, L. C., Sorensen, C., & Razavieh, A. (2010). Introduction to Research in Education. Cengage Learning.

Babaii, E., & Asadnia, F. (2019). A long walk to language assessment literacy: EFL teachers’ reflection on language assessment research and practice. Reflective Practice, 20(6), 745–760. https://doi.org/10.1080/14623943.2019.1688779

Baker, B. A., & Riches, C. (2018). The development of EFL examinations in Haiti: Collaboration and language assessment literacy development. Language Testing, 35(4), 557–581. https://doi.org/10.1177/0265532217716732

Bandura, A. (2001). Social cognitive theory: An agentic perspective. Annual Review of Psychology, 52(1), 1–26.

Barkhuizen, G., & Wette, R. (2008). Narrative frames for investigating the experiences of language teachers. System, 36(3), 372–387. https://doi.org/10.1016/j.system.2008.02.002.

Berry, V., Sheehan, S., & Munro, S. (2019). What does language assessment literacy mean to teachers? ELT Journal, 73(2), 113–123.https://doi.org/10.1093/elt/ccy055

Bogdan, R.C. and Biklen, S.K. (2007) Qualitative Research for Education: An Introduction to Theory and Methods. Allyn & Bacon, Boston.

Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(02), 81–109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903

Chi, M. T. H. (2006). Two approaches to the study of experts’ characteristics. In K. A. Ericsson, N. Charness, P. J. Feltovich, & R. R. Hoffman (Eds.), The Cambridge handbook of expertise and expert performance (pp. 21–30). Cambridge University Press.

Coombe, C., Vafadar, H., & Mohebbi, H. (2020). Language assessment literacy: What do we need to learn, unlearn, and relearn? Language Testing in Asia, 10. Article 3. https://doi.org/10.1186/s40468-020-00101-6

Crandall, J. J. (2000). Language teacher education. Annual Review of Applied Linguistics, 20, 34–55. https://doi.org/10.1017/S0267190500200032

Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2011). Designing and conducting mixed methods research. Sage Publications Ltd.

Crusan, D., Plakans, L., & Gebril, A. (2016). Writing assessment literacy: Surveying second language teachers’ knowledge, beliefs, and practices. Assessing Writing, 28, 43–56. https://doi.org/10.1016/j.asw.2016.03.001

Dastgoshadeh. A., & Jalilzadeh, K. (2024, In press).  Unraveling the nexus between teachers' past assessment experiences, training, and current assessment practices: A case of Iranian EFL teachers. The Journal of Asia TEFL.

Davies, A. (2008). Textbook trends in teaching language testing. Language Testing, 25(3), 327–347. https://doi.org/10.1177/0265532208090156

Eraut, M. (2004). Transfer of knowledge between education and workplace settings. In H. Rainbird, A. Fuller, & H. Munro (Eds.), Workplace learning in context (pp. 201–221). Routledge.

Fulcher, G. (2012). Assessment literacy for the language classroom. Language Assessment Quarterly, 9(2), 113–132. https://doi.org/10.1080/15434303.2011.642041

Gan, L., & Lam, R. (2022). A review on language assessment literacy: Trends, foci, and contributions. Language Assessment Quarterly, 19(5), 503-525. https://doi.org/10.1080/15434303.2022.212880210.1080/15434303.2022.2128802

Gao, L. X., & Zhang, L. J. (2020). Teacher learning in difficult times:  Examining foreign language teachers’ cognitions about online teaching to tide over COVID-19. Frontiers in Psychology, 11, 2396. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.549653

Giraldo, F. (2021). A reflection on initiatives for teachers’ professional development through language assessment literacy. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 23(1), 197–213. https://doi.org/10.15446/profile.v23n1.83094

Gu, P. Y. (2013). The unbearable lightness of the curriculum: What drives the assessment practices of a teacher of English as a foreign language in a Chinese secondary school? Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 21(3), 286–305. https://doi.org/10.1080/0969594x.2013.836076

Harding, L., & Kremmel, B. (2016). Teacher assessment literacy and professional development. In D. Tsagari & J. Banerjee (Eds.), Handbook of second language assessment (pp. 413–428). Mouton de Gruyter.

Hasselgreen, A., Carlsen, C., & Helness, H. (2004). European survey of language testing and assessment needs. Part one: General findings. Retrieved from http://www.ealta.eu.org/resources.htm

Inbar-Lourie, O. (2008). Constructing a language assessment knowledge base: A focus on language assessment courses. Language Testing, 25(3), 385–402. https://doi.org/10.1177/0265532208090158

Inbar-Lourie, O. (2013). Guest editorial to the special issue on language assessment literacy. Language Testing, 30(3), 301–307. https://doi.org/10.1177/0265532213480126

Inbar-Lourie, O. (2017). Language assessment literacy. In E. Shohamy, I. Or, & S. May (Eds.), Language testing and assessment, Encyclopedia of language and education (pp. 257–286). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02261-1_19

Jin, Y. (2010). The place of LTA in the professional preparation of foreign language teachers in China. Language Testing, 27(4), 555–584. https://doi.org/10.1177/0265532209351431

Johnson, K. E. (2006). The sociocultural turn and its challenges for second language teacher education. TESOL Quarterly, 40(1), 235–257. https://doi.org/10.2307/40264518

Kremmel, B., & Harding, L. (2020). Towards a comprehensive, empirical model of language assessment literacy across stakeholder groups: Developing the language assessment literacy survey. Language Assessment Quarterly, 17(1), 100–120. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855

Lam, R. (2015). Language assessment training in Hong Kong: Implications for language assessment literacy. Language Testing, 32(2), 169–197. https://doi.org/10.1177/0265532214554321

Lee, I. (2010). Writing teacher education and teacher learning: Testimonies of four EFL teachers. Journal of Second Language Writing, 19(3), 143-157.

Lee, J., Butler, Y. G., & Peng, X. (2021). Multiple stakeholder interaction to enhance pre-service teachers’ language assessment literacy. Languages, 6(4), 213. https://doi.org/10.3390/languages6040213

Levy-Vered, A., & Alhija, F. (2015). Modeling beginning teachers’ assessment literacy: The contribution of training, self-efficacy, and conceptions of assessment. Educational Research and Evaluation, 21, 378–406. https://doi.org/10.1080/13803611.2015.1117980

López-Mendoza, A. A., & Bernal-Arandia, R. (2009). Language testing in Colombia: A call for more teacher education and teacher training in language assessment. Profile: Issues in Teacher’ Professional Development, 11(2), 55–70.

Malone, M. (2013). The essentials of assessment literacy: Contrasts between testers and users. Language Testing, 30(3), 329–344. https://doi.org/10.1177/0265532213480129

Miller, E. R., & Gkonou, C. (2018). Language teacher agency, emotion labor and emotional rewards in tertiary-level English language programmes. System, 79, 49–59. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.03.002

Pill, J., & Harding, L. (2013). Defining the language assessment literacy gap: Evidence from a parliamentary inquiry. Language Testing, 30(3), 381–402. https://doi.org/10.1177/0265532213480337

Rea-Dickins, P. (2001). Mirror, mirror on the wall: Identifying processes of classroom assessment. Language Testing, 18(4), 429–462.

Reynolds-Keefers, L. (2010). Rubric-referenced assessment in teacher preparation: An opportunity to learn by using. Practical Assessment, Research and Evaluation, 15(8), 1–9. Retrieved from http://pareonline.net/pdf/v15n8.pdf

Rohl, M. (1999). Profiling ESL children: How teachers interpret and use national and state assessment frameworks. Queensland Journal of Educational Research, 15(1), 113–122. Retrieved from http://www.iier.org.au/qjer/qjer15/rohl.html

Ruecker, T., Shapiro, S., Johnson, E. N., & Tardy, C. M. (2014). Exploring the linguistic and institutional contexts of writing instruction in TESOL. TESOL Quarterly, 48(2), 400-412.

Scarino, A. (2013). Language assessment literacy as self-awareness: Understanding the role of interpretation in assessment and teacher learning. Language Testing, 30(3), 309–327. https://doi.org/10.1177/0265532213480128

Stein, L. M., & Memon, A. (2006). Testing the efficacy of the cognitive interview in a developing country. Applied Cognitive Psychology, 20, 597–605. https://doi.org/10.1002/acp.1211.

Taylor, L. (2009). Developing assessment literacy. Annual Review of Applied Linguistics, 29, 21–36. https://doi.org/10.1017/S0267190509090035

Taylor, L. (2013). Communicating the theory, practice, and principles of language testing to test stakeholders: Some reflections. Language Testing, 30(3), 403–412. https://doi.org/10.1177/0265532213480338s

Tian, W., Louw, S., & Khan, M. K. (2021). COVID-19 as a critical incident: Reflection on language assessment literacy and the need for radical changes. System, 103, Article 102682.

Tsagari, D., & Vogt, K. (2017). Assessment literacy of foreign language teachers around Europe: Research, challenges, and future prospects. Papers in Language Testing and Assessment, 6(1), 41–63.

Villa Larenas, S., & Brunfaut, T. (2023). But who trains the language teacher educator who trains the language teacher? An empirical investigation of Chilean EFL teacher educators’ language assessment literacy. Language Testing, 40(3), 463-492.

Vogt, K., & Tsagari, D. (2014). Assessment literacy of foreign language teachers: Findings of a European study. Language Assessment Quarterly, 11(4), 374–402. http://doi.org/10.1080/15434303.2014.960046

Vogt, K., Tsagari, D., & Spanoudis, G. (2020). What do teachers think they want? A comparative study of in-service language teachers’ beliefs on LAL training needs. Language Assessment Quarterly, 17(4), 386–409. https:// doi.org/10.1080/15434303.2020.1781128

Xu, Y., & Brown, G. T. L. (2016). Teacher assessment literacy in practice: A reconceptualisation. Teaching and Teacher Education, 58, 149–162. https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.05.010

Yan, X., & Fan, J. (2021). “Am I qualified to be a language tester? Understanding the development of language assessment literacy across three stakeholder groups: Understanding the development of language assessment literacy across three stakeholder groups. Language Testing, 38(2), 219-246. https://doi.org/10.1177/0265532220929924

Yan, X., Zhang, C., & Fan, J. S. (2018). “Assessment knowledge is important, but …” How contextual and experiential factors mediate assessment practice and training needs of language teachers. System, 74, 158–168. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.03.003