فرآیند انتقال معنا در ترجمه از منظر پُل ریکور

ریکور، پل. (1377-1378). «پدیدارشناسی و هرمنوتیک»، ترجمه ضیاءالدین دهشیری، نامه فلسفه، شماره 5، 24-56.

ریکور، پل. (1379). هرمنوتیک مدرن، ترجمه احمدی و همکاران، نشر مرکز.

ریکور، پل. (1385). «فرهنگ از سوگواری تا ترجمه»، با مقدمه و ترجمه شهلا حائری، بخارا، شماره 55، 190-198.

عطار، فریدالدین. (1315). کتاب الحکمه، تصحیح حاتمی، چاپخانه اخوان کتابچی.

گنتزلر، ادوین و تیموکزکو، ماریا. (1393). ترجمه و قدرت، ترجمه محمد کریمی بهبهانی و بیتا عباسپور، چاپ اول، قطره.

هرودوت. (1391). تاریخ هرودوت، ترجمه ثقیب‌فر، انتشارات اساطیر.

The Holy Quran

Adorno. Th. W. (1989). Théorie esthétique, Klincksieck.

Attar, F. (1937). The Book of Wisdom, Ed. T. Hatami, Akhavan Ketabchi Printing House. (In Persian)

Bachir Diagne, S. (2022). De langue à langue, l’hospitalité de la traduction, Albin Michel.

Benjamin W. (2000). La tâche du traducteur, Œuvres I, Gallimard.

Berman, A. (1984). L’épreuve de l’étranger. Gallimard.

Farnoud, Es., (2014). Processus de la traduction: charge cognitive du traducteur, in Corela, n 12-2, pp. 1-17.

Farnoud, Es. & Zokhtareh, H., (2021). Approches psycho-cognitives du processus de traduction: modèles et enjeux, in Synergies Iran, n 2, pp. 21-33.

Freud, S. (2011). Deuil et mélancolie Payot.

Gadamer, H.-G. (1960). Vérité et méthode: Les grandes orientations d'une herméneutique philosophique. Éditions de l'Éclat.

Gentzler, E. & et al., (2014). Translation and Power, Tran. M. Karimi Behbahani, Ghatreh. (In Persian)

Gregorio Fins, A, (2019). «Éthique de «l’hospitalité langagière» et pratique de la traduction selon Paul Ricœur», Sorbonne Université, UMR 8011, SND/ Universidade de Coimbra, CECH, in https://repositorio.uca.edu.ar/bitstream/123456789/8486/1/ethique-hospitalite-langagiere-fins.pdf

Goffman, E. (1973). La mise en scène de la vie quotidienne. Les Éditions de Minuit.

Herodotus. (2010). The History of Herodotus, Tran. M. Saqibfar, Asatir. (In Persian).

Mohammadi-Aghdash, M., (2016), Communication du sens: de l'expression linguistique au sens implicite-pragmatique dans les énoncés isolés, in Recherches en Langue et Littérature Françaises, No. 17, pp. 141-162.

Nouss, A. (2008). "Du transhistoricisme traductionnel. " https://doi.org /10.1075/btl.75.28nou.

Ricœur, P. (1975). La Métaphore vive. Seuil.

Ricœur, P. (1986). Du texte à l’action Essais d’herméneutique, II. https://doi.org/10.14375/NP.9782020093774

Ricœur, P. (1998). Modern Hermeneutics, Tran. B. Ahmadi et al., Markaz Publication. (In Persian)

Ricœur, P. (1998). "Phenomenology and Hermeneutics", Trans. Z. Dehshiri, The Letter of Philosophy, Issue 5. 24-56. (In Persian)

Ricœur, P. (1999). Le paradigme de la traduction, in Esprit, juin 1999, trans. Media Kashigar, pp. 201-212.

Ricœur, P. (2001). «L’universel et l’historique», in Le Juste 2, Esprit.

Ricœur, P. (2004). Sur la Traduction. Bayard.

Ricœur, P. (2004). Culture from Mourning to Translation, Introduction and Trans. Sh. Haeri, Bokhara, No. 55, pp. 190-198. (In Persian)

Seleskovitch, D. & Marianne L. (1986). Interpréter pour traduire. Didier Érudition.

Whorf, B. (1956). Language, Thought, Reality. The MIT Press.