L’hybridité culturelle de la femme exilée : du sentiment de culpabilité à l’agentivité dans La retournée de Fawzia Zouari

NADIFI, Rajaa; ZOUHAIR, Rim

doi:10.22034/rllfut.2024.57803.1413

فهرست نشریات دارای اعتبار وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

تعداد نشریات	45
تعداد شماره‌ها	1,430
تعداد مقالات	17,610
تعداد مشاهده مقاله	57,286,330
تعداد دریافت فایل اصل مقاله	19,089,873

	L’hybridité culturelle de la femme exilée : du sentiment de culpabilité à l’agentivité dans La retournée de Fawzia Zouari
Recherches en Langue et Littérature Françaises
دوره 18، شماره 33، آذر 2024، صفحه 151-167 اصل مقاله (528.68 K)
نوع مقاله: Research Paper
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/rllfut.2024.57803.1413
نویسندگان
Rajaa NADIFI^* ¹؛ Rim ZOUHAIR²
¹Faculté des Lettres et des sciences humaines Ain Chock, Université Hassan II. Casablanca. Maroc.
²Faculté des Lettres et des sciences humaines Ain Chock. Université Hassan II. Casablanca. Maroc.
چکیده
L'hybridité culturelle et l'exil constituent des thématiques importantes dans la littérature féminine maghrébine d’expression française. Dans son roman autobiographique La retournée, l’écrivaine tunisienne Fawzia Zouari représente le parcours de son héroïne exilée en quête d’identité, qui passe d’une position de culpabilité et d’exclusion à une position d’autonomie et d’agentivité grâce à son hybridité culturelle. Partant de l’hypothèse selon laquelle l’exil est une voie de l’agentivité du sujet féminin et de la liberté, et selon une approche thématique abordant l’exil, l’hybridité culturelle, l’agentivité, la déterritorialisation, nous allons répondre aux questionnements suivants, en nous appuyant sur une analyse du texte littéraire : Comment l’exil peut être la cause de l’exclusion sociale de la femme exilée après son retour à son pays d’origine ? Et comment ce même exil peut-il être un catalyseur de l'agentivité des femmes en leur offrant de nouvelles opportunités, en élargissant leurs horizons et en renforçant leur détermination à promouvoir le changement dans leur vie personnelle, et même dans leur environnement social ?
کلیدواژه‌ها
Agentivité؛ Déterritorialisation؛ Exil؛ Hybridité Culturelle؛ Identité

مراجع
[1] Belarbi, Mokhtar. « La question de l’identité dans la littérature féminine marocaine d’expression française entre mondialité et localité ». in. Arts plastiques et littérature francographe au « Maroc » -Localité et mondialité- dir. Hassan Moustir et Ijjou Cheikh Moussa, FLSH de Rabat. 2017 [2] Bhabha Homi, « “Race”, temps et révision de la modernité », in Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale (trad. de l’anglais), Paris, Payot, 2007 (1994), pp. 357-385 [3] Bonn Charles, Migrations des identités et des textes entre l’Algérie et la France dans les littératures des deux rives, L’Harmattan. 2004 [4] Deleuze, Gilles et Guattari, Félix. L’Anti-Œdipe, Paris, Minuit. 1972. [5] Gardiner, Judith Kegan (dir. publ.) Provoking Agents: Gender and Agency in Theory and Practice. Urbana: University of Illinois Press. 1995 Raja Nadifi __ L’hybridité culturelle de … \| 167 [6] Hurtado-Beca, C. « Le deuxième exil : le retour au pays », in. Hermès la revue, éd. CNRS Éditions, 1 n° 10, 1992, pp : 251- 261. [7] Khemiri, Moncef. « L’exil à rebours » dans La Retournée de Faouzia Zouari. in La littérature tunisienne de langue française : Voix anciennes et nouvelles voies. Sud Editions, 2010. pp. 105-122 [8] Messer-Davidow, Ellen. « Acting Otherwise ». In Provoking Agents: Gender and Agency in Theory and Practice, sous la dir. de Judith Kegan Gardiner, Urbana: University of Illinois Press. 1995. pp. 23-51. [9] Miraglia, Anne-Marie. « Le regard double de La Retournée : Entre Hier et aujourd’hui, entre Ebba et Paris », in. Les espaces intimes féminin dans la littérature maghrébine d’expression française, dir. Robert El Baz et Françoise Saquer-Sabin. L’Harmattan. 2014 [10] Ollivier, Emile. « Et me voilà otage et protagoniste ». In Boutures. vol. 1, nº. 2, 2000. pp.22-26. [11] Saïd Edward, Des intellectuels et du pouvoir (Representations of the intellectuel), traduction française par Paul Chemla, Paris, Seuil, 1996 [12] Segers, Marie-Jeanne. De l’exil à l’errance, Toulouse, Edition Eres. 2009 [13] Stitou, Rajaa. « L’exil comme « épreuve de l’étranger ». Pour une nouvelle clinique du déplacement. Filigrane, 15(2), 2006. pp.51–67 [14] Ziaei, Hanieh. « Pour une réconciliation avec l’exil ». TicArtToc, (9), 2017. pp. 40–43. [15] Zouari, Fawzia. La retournée. Ramsay. 2002 SITOGRAPHIE [1] Ménissier Thierry. « Culture et identité. Une critique philosophique de la notion d’appartenance culturelle ». 2007, https://journals.openedition.org/leportique/1387.
آمار تعداد مشاهده مقاله: 297 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 298

سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب

پیوندهای مفید

آمار

L’hybridité culturelle de la femme exilée : du sentiment de culpabilité à l’agentivité dans La retournée de Fawzia Zouari