How Iranian EFL Learners, Persian Native Speakers, and English Native Speakers Attempt to Manage Rapport in Service Encounters

Ahmadian, M. J. & Vahid Dastjerdi, H. (2010). A comparative study of perception of politeness of American reprimands by Iranian EFL learners and Americans. The Social Sciences, 5(4), 359-363.

Al-Amar, M. (2000). The linguistic strategies and realizations of request behavior in spoken English and Arabic among Saudi female English majors at Riyadh College of Arts (Master Thesis). Riyadh: King Saud University.

Austin, J. L. (1962). How to do things with words: Oxford: Oxford University Press.

Bella, S. (2014). Developing the ability to refuse: A cross-sectional study of Greek FL refusals. Journal of Pragmatics, 61, 35-62. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.11.015

Bella, S. (2012). Pragmatic development in a foreign language: A study of Greek FL requests. Journal of Pragmatics, 44(13), 1917-1947.https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.08.014

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge university press.

Cahuana, I. L. S. (2015). The production of apologies by Colombian learners of English: A study of pragmatic acquisition in an EFL context (Unpublished doctoral dissertation). Southern Illinois University, Edwardsville.

Chang, Y. F. (2011). Interlanguage pragmatic development: the relation between pragmalinguistic competence and sociopragmatic competence. Language Sciences, 33(5), 786-798. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2011.02.002

Danziger, R. (2018). Compliments and compliment responses in Israeli Hebrew: Hebrew university in Jerusalem students in interaction. Journal of Pragmatics, 124, 73-87.https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.12.004

Gass, S. M., & Neu, J. (1996). Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language. Berlin: Mouton de Gruyter.

Gu, Y. (1998). Politeness and Chinese Face. Lecture given in the Department of Linguistics, University of Luton.

Ho, V. (2017). Giving offense and making amends: How hotel management attempts to manage rapport with dissatisfied customers. Journal of Pragmatics, 109, 1-11. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.12.001

Ishihara, N. (2006). Subjectivity, second/foreign language pragmatic use, and instruction: Evidence of accommodation and resistance (Unpublished doctoral dissertation). Minneapolis: University of Minnesota.

Kasper, G., & Blum-Kulka, S. (Eds.). (1993). Interlanguage pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Kecskes, I., Sanders, R. E., & Pomerantz, A. (2018). The basic interactional competence of language learners. Journal of Pragmatics, 124, 88-105. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.10.019

Kim, H. Y. (2014). Learner investment, identity, and resistance to second language pragmatic norms. System, 45, 92-102. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.05.002

Kinnison, L. Q. (2017). Power, integrity, and mask– An attempt to disentangle the Chinese face concept. Journal of Pragmatics, 114, 32-48. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.03.015

Koutlaki, S. A. (2002). Offers and expressions of thanks as face enhancing acts: tae'arof in Persian. Journal of pragmatics, 34(12), 1733-1756.

Labben, A. (2017). Revisiting face and identity: Insights from Tunisian culture. Journal of Pragmatics, 108, 98-115. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.11.011

Lee, H. (2013). The influence of social situations on fluency difficulty in Korean EFL learners’ oral refusals. Journal of Pragmatics, 50(1), 168-186. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.01.002

Leech, G. (1983). Principles of politeness. London and New York: Longman.

Matsumoto, Y. (1988). Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of pragmatics, 12(4), 403-426. https://doi.org/10.1016/0378-2166 (88)90003-3

Novick, R. (2000). Politeness and rationality. Amsterdam:John Benjamin Publishing Company.

Partington, A. (2006). The linguistics of laughter: A corpus-assisted study of laughter-talk. Routledge.

Nureddeen, F. A. (2008). Cross cultural pragmatics: Apology strategies in Sudanese Arabic. Journal of pragmatics, 40(2), 279-306. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.11.001

Sattar, A., Qusay, H., & Farnia, M. (2014). A cross-cultural study of request speech act: Iraqi and Malay students. Applied Research on English Language, 3(2), 35-54.

Searle, J. R. (Ed.). (1971). The philosophy of language (Vol. 39). London: Oxford University Press.

Spencer-Oatey, H. (Ed.). (2008). Culturally Speaking Second Edition: Culture, Communication and Politeness Theory. Bloomsbury Publishing.

Taleghani-Nikazm, C. (2017). Invitations in Farsi: An analysis of their turn formats and sequential organizations. Journal of Pragmatics. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.11.007

Tanck, S. (2002). Speech act sets of refusal and complaint: A comparison of native and non-native English speakers' production. Studies in Second Language Acquisition, 13, 65-81.

Vásquez, C. (2011). Complaints online: The case of Trip Advisor. Journal of Pragmatics, 43 (6), 1707- 1717. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.007

Watts, R. (2003). Politeness. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Wang, J., & Spencer-Oatey, H. (2015). The gains and losses of face in ongoing intercultural interaction: A case study of Chinese participant perspectives. Journal of Pragmatics, 89, 50- 65. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.09.007

Yazdani, M., Allami, H., & Samimi, F. (2014). Rapport management approach to condolence: EFL learners vs. native persians. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 98, 1931-1939.

Yu, M. C. (2011). Learning how to read situations and know what is the right thing to say or do in an L2: A study of socio-cultural competence and language transfer. Journal of Pragmatics, 43(4), 1127-1147. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.09.025