Apprentissage Tridimensionnel d’une Langue

THEURIAU, Frédéric-Gaël

doi:10.22034/rllfut.2022.15250

فهرست نشریات دارای اعتبار وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

تعداد نشریات	45
تعداد شماره‌ها	1,381
تعداد مقالات	16,906
تعداد مشاهده مقاله	54,423,385
تعداد دریافت فایل اصل مقاله	17,099,010

	Apprentissage Tridimensionnel d’une Langue
Recherches en Langue et Littérature Françaises
دوره 16، شماره 29، آذر 2022 اصل مقاله (986.18 K)
نوع مقاله: Research Paper
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/rllfut.2022.15250
نویسنده
Frédéric-Gaël THEURIAU^*
Langue et littérature françaises, Centre d’Études Supérieures de la Littérature,Tours, France.
چکیده
Dans le domaine de l’apprentissage du Français Langue Étrangère ou Seconde (FLES), l’essentiel des recherches porte sur les méthodes didactiques et pédagogiques extrêmement pointues. Elles tendent cependant à occulter la nécessaire immersion qui est linguistique, certes, mais aussi culturelle et créative. Elle dénature également la relation interpersonnelle entre les enseignants et les apprenants. Les premiers voulus interchangeables en arrivent à enseigner une langue de manière trop normée et calibrée, les seconds à devenir des clients attendant le miracle de la méthode que des Institutions leur ont « vendue ». Il est pourtant fondamental de prendre en considération la dimension humaine dans l’apprentissage d’une langue vivante afin de ne pas laisser l’intelligence artificielle dénaturer certaines valeurs civilisationnelles et devenir une interface obligatoire entre les Hommes. Plusieurs arguments majeurs soutiennent la thèse de ne pas dissocier langue et culture tout en ajoutant l’idée déjà ancienne de la créativité. Cette prise de conscience invite même à aller au-delà du simple apprentissage d’une langue étrangère et de considérer la démarche comme un pas vers l’altérité.
کلیدواژه‌ها
Altérité؛ Connotation؛ Dénotation؛ Identité؛ Transcodage

مراجع
[1] ACADÉMIE FRANÇAISE (1986-2022). « Langue », « Culture », « Créativité ». Dictionnaire de l’Académie française. Paris. Neuvième édition. [2] BLOOMFIELD, Leonard (1933). Language. New York: Holt, Rinehart & Winston. [3] BOURAOUI Hédi (1971). Créaculture I & II, Philadelphie / Montréal (Canada). Center for Curriculum Development / Marcel Didier.THEURIAU, Frédéric-Gaël (2006). « Le “Blanc” dans la Queste del Saint Graal ». Le Blanc en littérature. Paris / Bucarest / Jérusalem : EST-Samuel Tastet. [4] BOURAOUI Hédi (2005). Transpoétique : Éloge du nomadisme. Montréal (Canada) : Mémoire d’encrier. [5] CHARAUDEAU Patrick (2001). « Langue, discours et identité culturelle ». Études de linguistique appliquée. Vol. 3, n°123-124. [6] MILLER, Georges Armitage (1951). Language and Communication. New York: McGraw-Hill Book Company. [7] THEURIAU Frédéric-Gaël (dir.) (2017). Réfléchir sur l’œuvre de Hédi Bouraoui. Antibes : Vaillant. [8] THEURIAU Frédéric-Gaël Theuriau (2019). La Médecine narrative dans les nouvelles humanités médicales : Dialectique du médecin, de la maladie et du malade. Alberobello (Italie) / Paris : AGA / L'Harmattan. col. italofrançaise L’Orizzonte dirigée par Giovanni Dotoli, Encarnacion Medina Arjona et Mario Selvaggio, n°48. [9]ZARATE Geneviève (dir.) (2003). Médiation culturelle et didactique des langues. Éditions du Conseil de l’Europe.
آمار تعداد مشاهده مقاله: 637 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 490

سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب

پیوندهای مفید

آمار

Apprentissage Tridimensionnel d’une Langue